南歌子二阕 其二
现代 · 张恨水 · 七言律诗
原文
高阔风烟隐,回廊宝带弯
悄来东路看南山
独个行来小鸟不知远
摘柳穿三径,随花路一湾
眼前桥隔两湖船
人去回林紧抱水云天
译文 / 白话释义
高远宽阔的风烟隐没在远处,回环的走廊像宝带一样弯曲。悄悄地来到东边的道路上看南山。独自一个人走来,小鸟都不知道距离的遥远。采摘柳枝穿过三条小路,跟随花朵走了一道湾。眼前有桥隔开了两艘湖中的船。人离去后,树林紧紧地环抱水天之间。
注释
高远宽阔,形容视野开阔,空间宏大。;曲折环绕的走廊,是中国传统建筑中常见的部分,富有韵味。;珍贵的腰带,这里用来比喻回廊的形状像宝带一样弯曲,增加了画面的美感。;悄悄地,形容行动无声,营造出静谧的氛围。;汉代蒋诩隐居时,在院子里开辟了三条小路,后以‘三径’代指隐居生活或家园。这里指采摘柳枝穿过的小路,富有诗意。
赏析
这首词从意境营造上,描绘出了一幅清幽宁静的自然画卷。通过‘高阔风烟’‘回廊宝带’等词句,展现出宏大而精致的场景。写作手法上,‘悄来东路’等描写增添了一种静谧的氛围,‘独个行来小鸟不知远’则以小鸟的无知来反衬人的孤独。情感表达方面,虽未直接抒发情感,但通过对自然景物的细腻描写,流露出一种淡淡的孤寂之感。主题上,主要围绕对自然景色的描绘和个人在其中的感受展开,体现了对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。