南歌子平韵十四部 其十二

现代 · 崔荣江 · 七言律诗

原文
怅怅莲花榭,幽幽燕子楼
生涯苦作半生囚
憔悴人颜皱了两眉头
碧草生春信,啼莺逗客喉
清风会意白云浮
敢问明天同去踏青不
译文 / 白话释义

心中充满惆怅地望着莲花般的亭榭,那幽静的燕子楼也显得格外深沉。一生如同被囚禁了半辈子般辛苦。人的容颜因憔悴而皱起了两道眉头。碧绿的春草带来了春天的消息,啼叫的黄莺逗弄着客人的喉咙。清风仿佛懂得人的心意,白云在天空中飘浮。我冒昧地问一下,明天你是否愿意一同去踏青呢?

注释

惆怅的样子,心中郁闷、失意。这里形容对莲花榭的一种感慨和忧愁之情。;深远、幽静的样子。形容燕子楼的环境给人一种深沉、静谧的感觉。;带来春天的信息。春信即春天到来的迹象,如草木发芽等。这里用碧草生春信来表现春天的气息。;逗弄客人的喉咙。逗即逗弄、招惹的意思,形象地写出了啼莺的叫声仿佛在与客人嬉戏。;领会心意。清风仿佛能够理解人的心思,体现了一种人与自然的默契。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比和拟人等手法。‘怅怅’与‘幽幽’形成鲜明对比,突出了环境的氛围。‘碧草生春信,啼莺逗客喉’中,将碧草和啼莺拟人化,赋予它们传递春信和逗弄客人的动作,使景物更具生动性。情感表达上,通过描述莲花榭、燕子楼等景物,以及‘生涯苦作半生囚,憔悴人颜皱了两眉头’的表述,流露出一种无奈和愁苦之情。意境营造方面,营造出了一种清幽、惆怅的氛围,仿佛将读者带入了一个充满忧愁的世界。主题思想上,主要表达了对生活的感慨以及对美好时光的向往,如最后询问明天是否去踏青,体现了对生活中美好事物的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。