南歌子平韵十四部 其十四
现代 · 崔荣江 · 七言律诗
原文
雁去衡阳路,人书一纸函
轻呼快去彩云南
捎我相思满满意酣酣
但愿人长久,生生两不嫌
奈何桥上卜心签
今世无缘来世作鹣鹣
译文 / 白话释义
大雁飞向衡阳的道路,人们寄来一纸书信。轻轻呼喊着快去彩云之南。带去我满满的相思,情意酣畅。只希望人们长久相伴,生生世世都不嫌弃。在奈何桥上占卜心签,今世没有缘分,来世化作比翼鸟。
注释
衡阳市,湖南省辖地级市,为中国重要的交通枢纽和工业城市。古代传说大雁南飞,至衡阳而止,故衡阳有‘雁城’之称。这里的‘衡阳路’借指离别的路途。;彩云之南,常用来指代云南地区,这里是一种诗意的表达,象征着远方。;古代传说中的比翼鸟,此词中用以表达对爱情的美好向往,希望来世能与爱人像鹣鹣一样相伴不离。
赏析
在文学手法方面,此词运用了生动的描写,如‘雁去衡阳路’,通过大雁的离去营造出一种离别的氛围。‘轻呼快去彩云南’则运用了拟人的手法,赋予人呼喊的动作,使情感表达更加直接。情感表达上,词人将深深的相思之情融入到字里行间,‘捎我相思满满意酣酣’,将相思之情描绘得极为浓郁。意境营造上,‘衡阳路’‘彩云南’等意象构建出了广阔的空间感,增加了情感的张力。主题思想上,主要表达了对离别的感慨以及对爱情的渴望和执着,希望能与爱人长久相伴,即使今世无缘,来世也要化作鹣鹣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。