南歌子 其六

现代 · 程滨 · 七言绝句

原文
述志须真切,当兵不自由
愁时权借酒扶头
火树银花应许醉中瞀
译文 / 白话释义

表明志向一定要真诚深切,当兵的人往往身不由己。忧愁的时候暂且借酒来支撑着头颅。那火树银花般的景象也应该允许在醉意中迷茫。

注释

目眩、眼花,这里形容在醉意中眼神迷离、迷茫的状态。出自《楚辞·九歌·东君》:‘青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼;操余弧兮反沦降,援北斗兮酌桂浆。撰余辔兮高驰翔,杳冥冥兮以东行。羌声色兮娱人,观者憺兮忘归。瑟兮交鼓,箫钟兮瑶簴。鸣篪兮吹竽,思灵保兮贤姱。翾飞兮翠曾,展诗兮会舞。应律兮合节,灵之来兮蔽日。青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼;操余弧兮反沦降,援北斗兮酌桂浆。撰余辔兮高驰翔,杳冥冥兮以东行。左骖殪兮右刃伤,霾两轮兮絷四马;援玉枹兮击鸣鼓,天时怼兮威灵怒。严杀尽兮弃原野,出不入兮往不反;平原忽兮路超远,带长剑兮挟秦弓;首身离兮心不惩,诚既勇兮又以武;终刚强兮不可凌,身既死兮神以灵;魂魄毅兮为鬼雄!’这里借火树银花的繁华景象衬托出醉中迷茫的状态,增强了意境的感染力。;醉酒后昏沉欲倒的样子,古人常用酒来解愁,这里借‘借酒扶头’表达忧愁时借助酒来缓解的情感。在古代诗词中较为常见,如‘三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。满地黄花堆积。憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑?梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!’(李清照《声声慢·寻寻觅觅》)中也有类似的表达。;形容灯火灿烂的景象,多用来形容元宵佳节等喜庆的夜晚。如唐代苏味道《正月十五夜》诗:‘火树银花合,星桥铁锁开。’这里借‘火树银花’营造出一种繁华热闹的氛围,与后面的‘醉中瞀’相呼应,体现出一种在繁华中却迷失自我的感觉。;暂且、姑且,在这里表示在忧愁时暂时借助酒来缓解的意思,体现出一种无奈的情绪。在古代诗词中常被用来表示暂时、权宜之计等意思,如‘权将此事心间记,等咱寻个方便处,着伊通传。’(《西厢记》);指身不由己,不能按照自己的意愿行事。在当兵的情境中,往往会受到各种规章制度和任务的限制,无法自由地决定自己的行动和生活,表达了当兵者的无奈和无奈之情。

赏析

从文学手法上看,整首词以直白的语言表达了当兵者的真实心境,如‘述志须真切,当兵不自由’,直抒胸臆,毫无掩饰。情感表达上,深刻地展现了当兵之人内心的忧愁与无奈,‘愁时权借酒扶头’将这种情感具象化。意境营造方面,‘火树银花应许醉中瞀’描绘出一种繁华却又略带迷茫的景象,与前面的忧愁相互映衬。主题思想上,主要围绕着当兵者的生活状态和内心世界展开,反映了他们在特定环境下的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。