南歌子 其四
近代 · 邓嘉缜 · 七言绝句
原文
柳灿黄金缕,榆分白打钱
园亭春色太缠绵
误却精精妙手学飞仙
译文 / 白话释义
柳树闪耀着像黄金一样的丝线,榆树分出像白色的掷钱游戏的叶子。园亭中的春色太过缠绵不舍。耽误了那精妙的手去学习飞仙之术。
注释
形容柳树的枝条在阳光下闪耀着金黄色的光芒,‘灿’意为光彩鲜明。;像黄金一样的丝线,这里用来比喻柳树的枝条纤细而闪耀。;榆树分出的叶子,‘分’有分开、分出的意思。;像白色的掷钱游戏的叶子,‘打钱’可能是古代的一种游戏,这里用来形容榆树叶子的形状。;形容春色浓厚而持久,难以割舍,有纠缠、萦绕之意。
赏析
在这首词中,作者运用了生动的比喻手法,如‘柳灿黄金缕,榆分白打钱’,将柳树的枝条比作黄金丝线,榆树的叶子比作白色的打钱,形象地描绘出了春天园亭中柳树和榆树的繁茂景象,给人以鲜明的视觉感受。从情感表达上,‘园亭春色太缠绵’一句流露出对春色的眷恋之情,而‘误却精精妙手学飞仙’则暗含了对世俗生活的留恋,不愿舍弃眼前的美好。意境营造上,通过对柳榆春色的描绘,营造出了一种柔和、缠绵的氛围。主题思想方面,或许是在感慨时光的流逝,以及人们在美景面前容易迷失自我,忘却了更高的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。