南歌子三首 其三 拼得一醉

现代 · 崔荣江 · 五言

原文
绿染河边柳,莺啼柳上枝
今天应是看花时
可采香心做酒、酿相思
饮尽春三盏,勿留一滴儿
侬拼醉得像花痴
也好教人怜惜、莫归迟
译文 / 白话释义

河边的柳树被绿色所染,黄莺在柳树枝头啼鸣。今天应该是赏花的时候了。可以采摘那带着香气的花蕊来酿酒,酿造出相思之情。饮尽了三杯春天的美酒,不要留下一滴。我甘愿醉得像个花痴一样。这样也好让别人怜惜,不要回来得太晚。

注释

生长在河边的柳树,常被用来象征离别、思念等情感。在古诗词中经常出现,如‘渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。’(王维《送元二使安西》);黄莺的啼叫,黄莺是春天的使者,其啼声清脆悦耳,常被用来烘托春天的氛围,如‘留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。’(杜甫《江畔独步寻花·其六》);观赏花朵的时节,强调了春天赏花的美好时光,是诗词中常用的意象,代表着对自然美景的欣赏和对生活的热爱。;指花蕊的香气,花蕊是花朵的重要部分,常被用来制作香料或酿酒等,这里用‘香心’突出了花朵的芬芳。;一种饮品,在古代文学中常与情感、生活等联系在一起,如‘花间一壶酒,独酌无相亲。’(李白《月下独酌四首·其一》);想念、思念的情感,是古诗词中常见的主题,表达了人们对亲人、朋友或爱人的思念之情。;三杯春天的酒,‘三’在这里是虚数,表示多的意思,强调了饮酒的数量,也暗示了春天的美好和短暂。;吴方言中‘我’的意思,常用于古代诗词中,带有一种亲切、自然的语气。;指对花极度喜爱而痴狂的人,在这里形容女子醉心于赏花和爱情,表现了她的浪漫和纯真。

赏析

这首词从意境上看,描绘了河边柳绿莺啼的春日景象,营造出一种清新、欢快的氛围,而后又融入了赏花、酿酒、醉酒等情节,使意境更为丰富。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘绿染河边柳,莺啼柳上枝’,生动地展现了柳树和黄莺的形象。情感表达方面,通过‘酿相思’‘饮尽春三盏’等词句,将对春天和爱情的感受表达得淋漓尽致,既有对美好时光的珍惜,又有对恋人的思念。主题思想上,主要表达了女子在春天里的浪漫情怀和对爱情的执着,以及对时光易逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。