南歌子 祀灶日闻爆竹声

清 · 姚华 · 七言律诗

原文
发发寒初破,沉沉梦正惊
梅花香里一时鸣
恰似催将腊去试春声
赋拟闲居岳,人同近市婴
老来心性渐都平
绿茗青灯猛地意纵横
译文 / 白话释义

寒冷刚刚开始消散,沉沉的睡梦被猛然惊醒。在梅花的香气里爆竹一时鸣响,就好像是催促着腊月离去、试探春天到来的声音。我赋诗时好似闲居在山岳间,而人又如同住在近市的婴孩(指心境纯净)。到老来心性渐渐都变得平和,对着绿茗青灯思绪突然肆意纵横。

注释

象声词,这里形容寒冷开始消散的状态,可能是类似冰裂等发出的细微声音。;出自《左传·昭公三年》‘谚曰: 非宅是卜, 唯邻是卜。 二三子先卜邻矣, 违卜不祥。 君子不犯非礼, 小人不犯不祥, 古之制也。 吾敢违诸乎? 卒复其旧宅。 公弗许; 因陈桓子以请, 乃许之。 夏四月, 郑伯如晋, 公孙段相, 甚敬而卑, 礼无违者。 晋侯嘉焉, 授之以策, 曰: 子丰有劳于晋国, 余闻而弗忘。 赐女州田, 以胙乃旧勋。 伯石再拜稽首, 受策以出。 君子曰: 礼, 其人之急也乎! 伯石之汰也, 一为礼于晋, 犹荷其禄, 况以礼终始乎! 《诗》曰: 人而无礼, 胡不遄死? 其是之谓乎! 初, 州县, 栾豹之邑也。 及栾氏亡, 范宣子、 赵文子、 韩宣子皆欲之。 文子曰: 温, 吾县也。 二宣子日: 自郤称以别, 三传矣。 晋之别县不唯州, 谁获治之? 文子病之, 乃舍之。 二宣子日: 吾不可以正议而自与也。 皆舍之。 及文子为政, 赵获曰: 可以取州矣。 文子日: 退! 二子之言, 义也; 违义, 祸也。 余不能治余县, 又焉用州, 其以徼祸也? 君子曰: 弗知实难。 知而弗从, 祸莫大焉。 有言不信, 尚口乃穷也。 州绰出奔齐, 齐庄公见之, 曰: 是为寡人之雄也。 曰: 君以为雄, 谁敢不雄? 然臣不敏, 愿君图之! 以臣为城濮之行, 君为厉公之事, 臣请为君先驱。 齐侯阳越御, 欲逐之。 太子曰: 不可。 君之使也, 彼亦君之臣也, 君无乃失臣乎? 齐侯以为然, 乃止。 州绰归齐, 齐庄公以勇力之士待之, 而不礼焉。 公与妇人饮酒, 使祝佗父祭于曲沃, 归, 不敬。 公怒, 以鞭挞之。 祝佗父逃归, 遂奔卫。 公又使析归父祭于东门, 归, 不敬。 公怒, 以鞭挞之。 析归父逃归, 遂奔鲁。 公又使申鲜虞祭于高圃, 归, 不敬。 公怒, 以鞭挞之。 申鲜虞逃归, 遂奔郑。 公又使贾举侍饮, 贾举有宠于公, 公使之与妇人饮酒, 贾举不悦, 遂与崔杼谋弑公。 崔杼先入, 贾举闭宫门, 公不得出。 崔杼弑公于路寝。 齐人立庄公弟杵臼, 是为景公。 景公母, 鲁叔孙宣伯之女也。 景公立, 以崔杼为右相, 庆封为左相。 二人恐乱起, 乃与国人盟于太公之庙, 曰: 不盟者死! 晏子仰天叹曰: 婴所不唯忠于君、 利社稷者是与, 有如上帝。 乃歃血。 盟毕, 二人乃走。 晏子入见景公, 曰: 君亦无勇矣。 君曰: 子何知? 晏子日: 君之令臣, 与盟者死, 臣不畏死, 而君乃畏之, 君亦无勇矣。 景公日: 子言是也。 乃赦盟者。 景公之母弟公子尾、 公子夏, 皆有宠于景公, 每欲立之。 二人者, 亦欲立之。 二人者, 亦欲立己。 及崔杼弑庄公, 二人欲与崔杼、 庆封争立。 崔杼、 庆封恐, 乃与二人盟, 曰: 若欲立己, 则杀之。 二人者, 亦盟, 曰: 若欲立己, 则杀之。 二人者, 亦盟, 曰: 若欲立己, 则杀之。 二人者, 亦盟, 曰: 若欲立己, 则杀之。 二人者, 亦盟, 曰: 若欲立己, 则杀之。 二人者, 亦盟, 曰: 若欲立己, 则杀之。 二人者, 亦盟, 曰: 若欲立己, 则杀之。 二人者, 亦盟, 曰: 若欲立己, 则杀之。 二人者, 亦盟, 曰: 若欲立己, 则杀之。 二人者, 亦盟, 曰: 若欲立己, 则杀之。 二人者, 亦盟, 曰: 若欲立己, 则杀之。 二人者, 亦盟, 曰: 若欲立己, 则杀之。 二人者, 亦盟, 曰: 若欲立己, 则杀之。 二人者, 也盟, 曰: 若欲立己, 则杀之。 二人者, 也盟, 曰: 若欲立己, 则杀之。 二人者, 也盟, 曰: 若欲立己, 则杀之。 二人者, 也盟, 曰: 若欲立己, 则杀之。 二人者, 也盟, 在这里表示虽处在市井附近,但心境如同婴儿般纯净。

赏析

从文学手法上看,首句‘发发寒初破,沉沉梦正惊’,通过‘发发’‘沉沉’这样的叠词使用,增强了诗句的节奏感和韵律感,同时生动地描绘出寒意与睡梦被惊扰的状态。‘梅花香里一时鸣’将爆竹声置于梅花香的环境之中,以梅花这一典型的冬末春初的意象,暗示时间的转换,营造出一种清幽又带有新春将至的意境。‘恰似催将腊去试春声’把爆竹声拟人化,赋予其‘催腊去’‘试春声’的行为,形象地写出爆竹声在冬春交替之时的特殊意义。下阕‘赋拟闲居岳,人同近市婴’运用典故,以闲居山岳表达自己闲适的状态,用‘近市婴’表达内心纯净。‘老来心性渐都平’直接抒情,点明老来心境的平和。最后一句‘绿茗青灯猛地意纵横’又在平和之中生出波澜,以绿茗青灯的静谧环境与‘意纵横’的内心状态形成对比,产生一种独特的艺术效果。在情感表达方面,既有对新春将至的微妙感触,又有老来心境变化的感慨,从平静中透露出一丝内心的悸动。整个词的主题思想围绕着时光交替、老来心性的变化展开,通过多种意象和手法营造出一种清幽、闲适又略带感怀的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。