南歌子五首 其三
清 · 项鸿祚 · 五言
原文
花影层层碎,炉烟细细吹
谁识恨千丝,只愁遮不断,两相思
译文 / 白话释义
花的影子层层叠叠地破碎,香炉的烟细细地飘散。谁能知晓这千丝万缕的愁恨,只担心它遮不断那两人之间的相思之情。
注释
香炉里冒出的烟。古代香炉常被用于营造氛围,炉烟袅袅是一种常见的宁静、幽微氛围的烘托之物。;这里指愁恨如同千丝万缕般繁多。用丝线来比喻愁绪是古诗词中常见的手法,如李煜的‘剪不断,理还乱,是离愁’,将无形的愁绪具象化。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种静谧且略带哀愁的氛围。‘花影层层碎’描绘出花影斑驳、破碎的画面,暗示着美好事物的残缺不全,奠定了淡淡的惆怅基调;‘炉烟细细吹’通过对炉烟缓缓飘散的描写,进一步烘托出一种幽微、宁静又带有些许哀伤的氛围。从写作手法上看,首两句的景物描写为后文的情感抒发做铺垫,以景衬情。‘谁识恨千丝’采用设问的手法,引出下文对‘恨’与‘相思’的表述,增强了情感的表现力。在情感表达上,诗人直抒胸臆,毫不掩饰地表达出内心的愁苦与相思之情,‘恨千丝’形象地写出愁恨如同丝线般千丝万缕,而‘只愁遮不断,两相思’则把这种相思的浓烈与难以抑制表达得淋漓尽致,主题思想围绕着愁恨与相思展开,深刻地表现出诗人对相思之情的深切体会以及无法排遣的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。