南宫初上

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
谬忝文昌入,虚惭礼乐司。
居当分陕地,荣及履星时。
位重才非称,恩深报未知。
愿奉惟寅训,还陈匪懈诗。
译文 / 白话释义

刚刚错误地进入文昌省任职,徒然惭愧担任礼乐司的官职。所处之地如同周召分陕而治之处,荣耀之时就像汉元帝履星而升之时。地位重要但才能并不相称,皇恩深厚却不知如何报答。愿奉行恭谨的训诫,还要献上不懈怠的诗歌。

注释

错误地辱没(谦辞),表示自己不称职;文昌省,唐代尚书省的别称;相传周初周公旦、召公奭分陕而治,后喻指朝廷对守土重臣的委任。;汉元帝为太子时,曾因星辰变异而纳谏尽职,后用以表示居官尽职。;恭敬;不怠惰

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘分陕地’‘履星时’,借古代的事件或传说来表达自己当下的情境,使诗歌内涵更加丰富,充满历史文化底蕴。在情感表达方面,诗人充满了自谦之情,像‘谬忝’‘虚惭’‘位重才非称’等表述,都展现出诗人对自己才能与所任职位不相称的惭愧之感,同时又表达了对皇恩的感激以及想要报恩的决心,如‘恩深报未知’‘愿奉惟寅训,还陈匪懈诗’。在意境营造上,通过官职与古代典故的结合,营造出一种庄重、略带惶恐又充满使命感的意境。主题思想围绕着诗人对自身职位的认识,既有自谦,也有感恩与报恩的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。