南宫初上

明 · 严嵩 · 五言

原文
谬忝文昌入,虚惭礼乐司
居当分陕地,荣及履星时
位重才非称,恩深报未知
愿奉惟寅训,还陈匪懈诗
爽气澄秋朔,朝光动省闱
竹风来锦席,花雾上朱衣
北斗跻衡峻,南曹领务稀
圣明谟典在,万世敢愆违
译文 / 白话释义

错误地忝列于文昌宫(尚书省),徒然惭愧在礼乐之司任职。居住在如同周公旦和召公奭分管陕地那样重要的地方,荣耀及于如同踏上星位之时。地位重要而才能并不相称,深恩难以报答尚不知道如何去做。愿意奉行恭敬的训诫,还要陈述不懈怠的诗句。清朗的秋气澄清了初秋的早晨,朝堂的光辉映照在宫禁之中。竹间的清风来到华丽的坐席,花丛的雾气笼罩着红色的官服。北斗星高高升起如同仕途高升般险峻,在尚书省南部任职事务稀少。圣明的谋略和典籍都在,千秋万代怎敢有所违背。

注释

谦辞,表示辱居高位。谬,错误;忝,有愧于,常用作谦辞。;这里指文昌宫,尚书省的别称。;相传周公旦和召公奭分陕而治,后以‘分陕’喻指中央官员出任地方官或指中央政权对地方的分而治之。;指天官践履星位,这里表示任职高位。;恭敬。;宫禁,这里指朝堂。;唐代指吏部的属官。;谋略和典籍。;过失、差错,这里指违背。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘分陕地’‘履星时’,用古代周公旦和召公奭分陕而治以及天官履星的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人充满了自谦之情,像‘谬忝’‘虚惭’‘位重才非称’等词都体现出诗人对自己身处高位但自觉才德不称的不安与惭愧。在意境营造上,‘爽气澄秋朔,朝光动省闱。竹风来锦席,花雾上朱衣’几句描绘出了一幅秋日清晨朝堂之上清逸而又庄重的画面,有清朗的秋气、朝堂的晨光、竹风花雾,动静相衬,营造出一种既严肃又不失灵动的氛围。主题思想上,表达了诗人对自身地位的敬畏,对皇恩的感激,以及对遵循圣明典谟的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。