南关五十里至权店

明 · 祁顺 · 七言绝句

原文
平生结得看山缘,足迹东南路几千。
此日西来山更好,翠屏千叠锦连干。
译文 / 白话释义

这一生与观赏山景结下缘分,足迹遍布东南路程数千里。今天从西边走来发现山更加壮美,翠绿的山峰层层叠叠如同锦绣相连。

注释

锦,本义指有彩色花纹的丝织品,这里形容山的景色如同锦绣一般;连干,相连。锦连干描绘出山峦相连如同锦绣相连的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘平生结得看山缘’直抒胸臆,点明自己与山有缘,开门见山引出下文对山景的描写。‘足迹东南路几千’运用夸张手法,强调自己游历之广,增加了诗歌的感染力。在情感表达方面,诗人表达出对山的喜爱之情,这种喜爱贯穿全诗。意境营造上,后两句描绘出一幅壮阔的山景图,‘翠屏千叠锦连干’把层层叠叠的青山比作翠屏和相连的锦绣,给人以色彩绚丽、气势恢宏的感觉。主题思想主要围绕着诗人对山景的喜爱以及对自身游历的感慨展开,体现出诗人对自然山水的热爱以及对自己丰富游历经历的一种自得之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。