南归,甫抵家门,次儿绶华遽殇。吟咏概绝,两月有馀。小暑日,独坐海幢寺后园,得句
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
鹤鸣失和只增伤,往复吟成鬓渐霜。
历览死生元可了,岂知人世未能忘。
荒畦野竹新添笋,落日僧寮已????香。
平日寻常经眼事,今朝惟有断人肠。
译文 / 白话释义
鹤鸣失去和谐之音只会徒增伤感,反复吟诗间两鬓渐渐斑白。历经生生死死原本可以看开,怎知道对于人间之事还是不能忘怀。荒芜的田畦和野生的竹子新长出竹笋,落日下僧房已经燃起香。平日里那些寻常看到的事物,今天却唯有让人断肠。
注释
遽,突然;殇,未成年而死。这里指儿子突然夭折。;爇,点燃;点燃香。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘鹤鸣失和’的景象来暗示内心的悲伤,以鹤鸣的不和谐比喻生活中的变故,借景抒情。‘往复吟成鬓渐霜’则把内心的悲苦通过反复吟诗使自己容颜渐老这一细节表现出来。颔联中‘历览死生元可了’表达一种经历许多生死之事后似乎能够超脱的态度,但是‘岂知人世未能忘’又一转,体现出诗人在理智与情感之间的挣扎,这种先扬后抑的手法深化了情感的表达。颈联描写了荒畦野竹新笋、落日僧寮爇香这样的景象,看似是对眼前之景的客观描述,实则是以乐景衬哀情,荒园里生命的新生和僧寮平静的生活景象,与诗人内心的悲痛形成鲜明对比。尾联‘平日寻常经眼事,今朝惟有断人肠’把这种悲痛之情推向高潮,平常之事如今都成为断肠的缘由,直抒胸臆,点明全诗的主旨。在情感表达上,全诗围绕着儿子遽殇的悲痛展开,从表面的伤感到内心对生死超脱与难以忘怀的矛盾挣扎,再到触景生情的深切哀伤,层层递进。在意境营造上,通过荒畦、野竹、落日、僧寮等景象营造出一种孤寂、哀伤的氛围。主题思想主要是表达对儿子夭折的悲痛以及对生死之事的思考与难以释怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。