南归会金陵李栗斋同行夜雨栗斋邀饮舟中

听着寒冷的雨声淅淅沥沥，船篷的窗户下到半夜。一座孤城柝声杂乱地响着，高高的浪涛在江滩上湍急地涌动。仔细数着灯花坠落，不要推辞将酒盏喝干。只可怜自己身染疾病，拿什么来侍奉这清雅的欢乐。

古代打更用的梆子。；灯芯燃烧时结成的花状物。古人认为灯花是一种吉兆。

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。首联‘淅沥听寒雨，篷窗半夜阑’，‘淅沥’写雨的声音，‘篷窗’点明所处环境，从听觉和视觉两个角度勾勒出半夜在舟中的情景。颔联‘孤城乱鸣柝，高浪急江滩’，继续从听觉的‘鸣柝’和视觉的‘高浪’‘江滩’来描写，描绘出一种冷寂又有些动荡的氛围。情感表达上，诗人既有羁旅的孤独感，又有对友人盛情的感激与自身抱病难以尽情享受清欢的无奈。通过‘细数灯花坠’这样细微的动作描写，展现出在舟中的百无聊赖。意境营造方面，寒雨、孤城、高浪等意象构建出一种孤寂、清冷、略显萧索的意境。主题思想围绕着羁旅途中与友人相聚的复杂情感展开，既有相聚的喜悦，又有自身状况带来的惆怅。