南归偶书二首

元 · 余阙 · 七言绝句

原文
帝城南下望江城,此去乡关半月程。
同向春风折杨柳,一般离别两般情。
译文 / 白话释义

从京城的南边往南望江城,从这里到故乡要走半个月的路程。一同对着春风折下杨柳枝,同样是离别,却有着两种不同的情感。

注释

京城,帝王所居之城。这里指诗人所在的京城。;临江的城,泛指江河岸边的城市。这里指诗人要去的江城。;故乡。关,关隘,古时因有山河等作为屏障,常把城关代指家乡。;古人有折柳赠别的习俗,‘柳’与‘留’谐音,折柳表示挽留、不舍。这里借折柳表达离别之情。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将同是折柳送别却有着不同情感这一情况进行鲜明对比,深刻地表现出离人的复杂心境。意境上,通过‘帝城南下望江城’营造出一种离京的惆怅之感,‘同向春风折杨柳’则增添了一丝悲凉的氛围。情感表达上,既有着离乡的不舍,又有对不同离别之情的感慨,情感细腻而深沉。主题上,以折柳送别这一常见的场景,抒发了离别的普遍情感以及个体在离别时的独特感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。