南归书事

宋 · 杨时 · 七言律诗

原文
浪漫人间压客尘,衡门长忆锁榆枌。
忘言拟尽轮人妙,陈迹慵寻史籀文。
万里功名心独冷,一廛耕凿力能勤。
旧游欲问南归趣,寂寞吾今过子云。
译文 / 白话释义

浪漫的人世间压下羁旅的客尘,常常回忆起简陋的家门紧锁着故乡的树木。想要达到轮扁斫轮那般妙境而忘言,懒得去探寻史籀文字留下的旧迹。对于万里之外求取功名之事内心冷淡,在一方土地上耕种自给自力还能够勤勉。旧友如果问起南归的意趣,我如今就像扬雄那样寂寞。

注释

横木为门,指简陋的居处。《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;榆树和白榆,可代指故乡。;指轮扁,古代善于制作车轮的人,典故出自《庄子·天道》。;周宣王时太史籀所作的文字,即大篆。;古时一夫所居之地。《孟子·滕文公上》:‘远方之人,闻君行仁政,愿受一廛而为氓。’;耕田凿井,泛指田园生活。;指扬雄,西汉辞赋家,他一生坎坷,寂寞著书。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘浪漫人间’与‘客尘’的对比,‘衡门’与‘榆枌’的组合,构建出一种现实与回忆的反差感,‘衡门’指代简陋的居处,‘榆枌’象征故乡,以此来烘托思乡之情。颔联运用典故,‘轮人妙’出自轮扁斫轮的典故,‘史籀文’也为古老文化的象征,用‘忘言拟尽’和‘慵寻’表达出对一种超凡境界的向往和对古旧事物探寻的倦怠。颈联直抒胸臆,‘万里功名心独冷’直接表明对功名的淡漠态度,‘一廛耕凿力能勤’则体现出对田园耕种生活的满足。尾联以‘子云’自比,借扬雄的寂寞来暗示自己的心境,使情感表达更加深沉含蓄。在情感表达方面,整首诗表现出对故乡的思念、对功名的淡泊、对闲适田园生活的向往以及一种深沉的寂寞感。在意境营造上,既有对故乡田园宁静氛围的怀念,又有对自己内心孤独寂寞的渲染。主题思想围绕着诗人南归后的心境展开,反映出诗人远离功名、回归自我的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。