南还抵汕头埠,闻琰儿、球儿殇耗,哀感书此
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
食厉偏难恃女媊,便非英物也凄然。
欲呼群力新中国,已失人间两少年。
译文 / 白话释义
遭遇灾祸却难以依靠女媊(神话中的送子娘娘)的护佑,即便(孩子)不是非凡之人也让人感到悲伤。想要唤起民众的力量来建设新中国,却已经失去了人世间的两个少年。
注释
遭受恶鬼为害,这里泛指灾祸。;神话中的送子娘娘。;杰出的人物,这里指非凡之人。
赏析
从文学手法上看,首句运用神话典故,以‘食厉’这种灾祸和难以依靠女媊的护佑,来暗示孩子的夭折,增加了一种神秘而又哀伤的氛围。情感表达上,全诗弥漫着悲痛与无奈,既有对儿女夭折的哀伤之情,又有对建设新中国失去新生力量的惋惜之感。在意境营造方面,整体意境显得沉重、哀伤,这种哀伤不仅是家庭层面的丧子之痛,还上升到对国家未来新生力量缺失的忧虑。主题思想上,表达了诗人对子女夭折的哀痛以及在这种悲痛之下对国家建设中新生力量重要性的深刻认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。