南海泛舟至讯洲岛次顾亭林《海上四首》韵 其四

现代 · 汪茂荣 · 七言律诗

原文
黄图卅载困愁城,开放风潮表海生
成败多关刀笔吏,后先少系乐忧情
苞苴富可营三窟,廉耻寡真羞九京
鱼烂土崩谁管得,伤心不独为秦嬴
译文 / 白话释义

在南海泛舟来到讯洲岛,依循顾亭林《海上四首》的韵脚创作其四。三十年来困于京城如同愁城,开放的风潮在沿海地区兴起。事情的成败大多与掌管文书的小吏相关,先后的人物很少系念欢乐或忧愁的情感。贿赂之财丰富得可以营造多处藏身之所,廉洁和羞耻之心稀少得真让人在九泉之下也感到羞愧。像鱼腐烂、土崩塌这样的局面谁能管得了呢,心中悲伤不只是因为秦国的嬴姓。

注释

旧时指京城的地图,这里指代京城。;指主办文案的官吏,因为古时读书人用刀和笔修改文字,故以此称代。;指馈赠的礼物,也可引申为贿赂。这里指贿赂之财。;即九泉,指地下深处。古人以为人死之后归葬于九泉之下。;指秦国的嬴姓,这里可能借指秦国的衰败等情况,以表达对国家命运的感慨。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比手法,如‘成败多关刀笔吏,后先少系乐忧情’,将官场中事的成败与人们情感的淡薄进行对比,深刻地揭示了当时社会的弊病。情感表达上,诗人以悲愤之情贯穿全诗,对官场的腐败、廉耻的缺失表达了深深的痛心和不满。意境营造方面,通过‘困愁城’‘苞苴富’等词语,营造出一种压抑、腐朽的氛围。主题思想上,主要批判了当时官场的黑暗和社会的沉沦,反映了对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。