南海梁宗烈枉顾定山有诗和之

明 · 庄昶 · 七言

原文
何处芒鞋步欲穿,几钱还上过江船
戴将笠影江门上,来照溪云活水边
古气看来元自别,新诗拈出尽堪传
青山可到南川外,更结斯人万古缘
穹苍万事岂难知,闲与溪云一笑之
圣世我惭非稷契,华山天卖与希夷
尊尧有颂真容拜,注易无言每过颐
活水绕家都是酒,客来闲共两三卮
译文 / 白话释义

不知道穿着芒鞋走到哪里鞋底都快要磨穿了,花了多少钱才登上过江的船呢。戴着斗笠出现在江门之上,前来映照溪边活水边的云彩。古朴的气质看上去原本就与众不同,新写出的诗拿出来都值得流传。青山可以到达南川之外的地方,再与这个人结下万古的缘分。天空中的万事万物难道难以知晓吗,悠闲地和溪边的云彩相视一笑。圣明之世我惭愧自己不是稷和契那样的贤臣,华山的天像是卖给了陈抟老祖(希夷先生)。有尊崇尧帝的颂歌并且真心拜谒,注释《易经》默默无言常常低头思考。流动的水环绕着家就好像都是美酒,客人来了就悠闲地共饮两三杯。

注释

用植物的叶或杆编织的草鞋。;拿出来,这里指写出。;稷和契,唐虞时代的贤臣。;这里指陈抟老祖,号希夷先生。;古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如诗中先叙述梁宗烈来访的行程,‘何处芒鞋步欲穿,几钱还上过江船’,从行程的不易侧面表现出梁宗烈来访的诚意。在情感表达方面,既有对友人来访的欣喜与重视,如‘古气看来元自别,新诗拈出尽堪传。青山可到南川外,更结斯人万古缘’,对友人的气质、诗作给予高度评价,并且希望能与友人结下长久的缘分;又有诗人对自身在圣世中的感慨,‘圣世我惭非稷契,华山天卖与希夷’,表达出自己不能像稷契那样成为贤臣的惭愧。在意境营造上,诗中描绘了如‘戴将笠影江门上,来照溪云活水边’这样的画面,将人物置于山水之间,笠影、溪云、活水等意象营造出一种清幽闲适的意境。主题思想围绕着与友人的交往、自身的境遇与感慨展开,既体现了友情的珍贵,又有对自身在社会中的定位与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。