南还潞河玩月 其一
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
潞河堤上月,清景忆皇州
心逐孤轮转,光看万里流
花阴辞北渚,帆影溯南洲
独有江楼望,应同今夜愁
译文 / 白话释义
潞河的堤岸上悬挂着明月,这清丽的景色让我回想起京城。我的心追逐着那孤独的月亮转动,月光看着万里山河流淌。在花丛的阴影下告别北方的小洲,船帆的影子朝着南方的陆地逆流而上。只有那江楼上的凝望之人,应该和我有着今夜一样的忧愁。
注释
水名,多为地名所用。;京城,帝都。;逆着水流的方向走、逆水而行。;水中小块陆地。
赏析
从文学手法上看,首联采用了触景生情的手法,由潞河堤上的月景联想到皇州,为下文的情感抒发奠定了基础。颔联运用了拟人的手法,‘心逐孤轮转,光看万里流’,将心和光赋予了人的动作,心追逐着月轮,光似乎在看着万里山河的流淌,使画面灵动起来。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的忧愁与思念之情,通过对潞河月景的描写,表达出对皇州的思念。在意境营造上,诗中的潞河月、孤轮、万里流等景象,营造出一种清冷、孤寂又带有思念氛围的意境。主题思想围绕着思乡或者对皇州的思念之情展开,通过潞河之景的描写层层递进地表达出这种情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。