南海庙作
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
金银宫阙映朝暾,火帝南兼水帝尊。
万里朝宗来百谷,中华形势尽三门。
云开帆席洋船过,月出楼台海市屯。
元气茫茫全化水,不知天外有渔村。
译文 / 白话释义
金银打造的宫殿与楼阁映射着早晨的阳光,火神南方与水神南方都受到尊崇。万里之遥的水流都来朝见汇聚于此处,中华的地形地势尽在这三门之中。云雾散开,船上的帆席在洋面上驶过,月亮升起,楼台处海市蜃楼般的景象聚集。天地间的元气浩浩茫茫全部化为水,不知道天外还有渔村存在。
注释
早晨初升的太阳。;在古代神话中,南方被视为火神和水神的居所,这里强调南方神灵的尊崇地位。;原指诸侯朝见天子,这里引申为水流归向大海,表达百川归海的意思。;可能是指特定的三个门户或地势险要之处,象征着中华大地的重要门户。;大气中由于光线的折射和反射作用而形成的一种自然现象,常出现在海边或沙漠地区,这里描绘出月出时楼台处的奇幻景象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法,如金银宫阙与朝暾的映衬,突出了南海庙的宏伟壮观。情感表达上,通过描绘万里朝宗等景象,流露出对中华大地形势的豪迈之情。意境营造方面,营造出一种宏大、神秘的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要是赞美南海的雄伟和神秘,以及对中华大地形势的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。