南海曲
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
一尺高鬟十五人,爱侬云鬓怯侬胜。
近来海舶久不到,欲寄玳瑁簪未曾。
译文 / 白话释义
十五个发髻高耸达一尺的女子,喜爱我的如云鬓发却又怕我更胜一筹。最近海上的船只很久都没有到来,想要寄送玳瑁簪子也无法做到。
注释
高耸的环形发髻。;一种海龟,其壳可做装饰品,这里指玳瑁制成的簪子。
赏析
从文学手法上看,首句‘一尺高鬟十五人’运用了夸张的手法,描绘出女子发髻的奇特高耸,给人以强烈的视觉冲击,展现出一种独特的地域风貌下的人物形象。‘爱侬云鬓怯侬胜’则通过细腻的心理描写,将女子之间既喜爱又相互比较的微妙心理刻画出来。在情感表达方面,诗中既有女子之间那种微妙的情感互动,又有因海舶不到而无法寄物的惆怅。在意境营造上,通过对女子形象和海舶未到的描写,构建出一种带有异域风情和淡淡的失落感的意境。主题思想上,既展现了当地女子的生活风貌,又暗示了地域的偏远以及对外联系受阻的状况。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。