南海石门戍怀古
唐 · 陈陶 · 五言律诗
原文
汉家征百越,落地丧貔貅。大野朱旗没,长江赤血流。
鬼神寻覆族,宫庙变荒丘。唯有朝台月,千年照戍楼。
译文 / 白话释义
汉朝出征百越,落地的是英勇的将士(貔貅指代士兵)。广大的原野上红旗淹没,长江里流淌着赤血。(战争导致)鬼神仿佛要让整个家族覆灭,宫殿庙宇变成了荒丘。只有那朝台的明月,千年来一直照着戍守的城楼。
注释
古籍中的一种猛兽,此处比喻勇猛的战士。pí xiū;淹没,此处表示旗帜倒下,被覆盖。mò;使家族覆灭。;古代台名。;边防驻军的瞭望楼。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了写实的手法,如“大野朱旗没,长江赤血流”生动而直观地描绘出战争的惨烈,以广袤的原野、奔腾的长江为背景,通过朱旗被淹没、江水被染红这些极具视觉冲击力的画面,展现战争的残酷性。在情感表达上,诗中充满了对战争悲剧的哀叹之情,从‘落地丧貔貅’到‘宫庙变荒丘’,体现出战争对生命的摧毁和对文明的破坏。在意境营造方面,诗的前几句营造出一种凄惨、肃杀的意境,原野、长江都被战争的血腥笼罩,而后两句则转为一种寂寥、悠远的意境,朝台月千年不变地照着戍楼,形成一种古今的对照。主题思想上,通过对南海石门戍的怀古,表达了对战争的反思,以及对历史沧桑变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。