南河县尉王寅侯死贼诗

清 · 郑孝胥 · 五言律诗

原文
挺身追语贼,父弟得生全。
尔辈可杀我,微官宁愧天。
彭修今复见,赵孝世终传。
高位多偷活,吾因表此贤。
译文 / 白话释义

挺身而出追上去对贼人说话,使得父亲和弟弟能够保全性命。你们这些贼人可以杀了我,我这小小官职怎会有愧于上天。像彭修这样的义士如今又再次出现,赵孝那样的贤德将世世流传。高官显位之人大多苟且偷生,我因此要表彰这位贤人。

注释

小官,这里是诗人自谦自己官职低微。;有愧于上天,这里表示自己行为光明磊落,无愧于天地良心。;东汉时期的义士,以勇敢正直而闻名,此处用以类比王寅侯。;汉代著名的孝子和义士,这里借用来与王寅侯的行为相呼应,衬托其贤德。;苟且偷生,形容人怯懦,只图活命而不顾大义。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇两句简洁地叙述了南河县尉王寅侯为了父亲和弟弟的性命挺身而出面对贼人这一英勇事迹,叙事直白却充满力量。‘尔辈可杀我,微官宁愧天’直接抒情,展现出主人公大义凛然、问心无愧的高尚气节。‘彭修今复见,赵孝世终传’则运用典故,通过提及历史上的彭修和赵孝这两位以义行著称的人物,类比王寅侯的行为,进一步突出王寅侯行为的高尚,使诗歌的内涵更加丰富,人物形象更加高大。在情感表达方面,诗人表达了对王寅侯的敬重与钦佩,对他英勇牺牲的惋惜,同时也蕴含着对高位者苟且偷生的批判。在意境上,塑造了一个英勇无畏、坚守正义的义士形象,营造出一种悲壮而又充满正气的氛围。主题思想上,旨在表彰王寅侯的英勇义举,批判社会上高位者偷生的不良现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。