南华洞

宋 · 孙抗 · 五言律诗

原文
峭径入苍烟,他山尽一拳。
上盘朱鸟翼,中寓漆园仙。
清可携壶赏,凉堪拂石眠。
九疑生接境,曾此按薰弦。
译文 / 白话释义

陡峭的小路没入青色的烟雾之中,其他的山看起来都像一个小拳头般大小。洞的上方仿佛盘旋着朱鸟的翅膀,洞中仿佛住着漆园的仙人。这里清澈(的景致)可以带着酒壶来赏玩,凉爽(的环境)足以让人拂拭石头躺下睡觉。九疑山与这里相接相邻,曾经在这里弹奏薰弦。

注释

形容山势险峻,读音为qiào;青色的烟雾;星宿名,南方之神,古代神话中的南方之神,为朱雀或朱鸟。;指庄子,庄子曾为漆园吏,这里指代仙人般的人物。;指《南风》歌。相传舜弹五弦琴,唱《南风》诗,而天下治。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且略带空灵的氛围。通过‘峭径入苍烟’,一开篇就勾勒出一幅小径隐入烟雾缭绕的画面,给人一种朦胧而神秘的感觉。从写作手法来看,运用了对比,‘他山尽一拳’将他山与眼前所见对比,突出此地的独特。情感表达上,诗人对南华洞的喜爱之情溢于言表,无论是‘清可携壶赏’中的赏景之乐,还是‘凉堪拂石眠’里的惬意之感,都能体现。诗中的主题思想围绕南华洞展开,描绘了它的景色、氛围,以及在诗人心中的独特地位。诗中的‘上盘朱鸟翼,中寓漆园仙’还运用了联想的手法,将洞与朱鸟、漆园仙联系起来,增加了南华洞的神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。