南湖乔木图诗
明 · 郑岳 · 七言
永嘉的政治衰败有众多敌寇（乱军），士大夫们为躲避战乱来到南方。清除旧有的陋习而改变成儒家风尚，小城如同曹国、滕国但风俗变得如同邹鲁之地。说是谁奋力振作而成为先行者呢？南湖的诸位前辈抱着遗留下的典籍。在南山下建造房舍诵读诗书，培育出像欧阳氏家族树林（般众多）的各位名贤。流传下来的风尚和恩泽怎能说断绝了呢？美好的子弟众多就像奇异的物产。我的家族一脉源自太卿，辗转迁徙从桃源来到蒲坂。蒲坂中的家族人丁兴旺繁衍昌盛，肥沃田地中的粳稻足够用来祭祀。旧时家门面貌又有什么呢？绿树环绕着古老的树木大概有千株。先辈先父当年亲手种植，老树干高耸遮蔽天空和太阳。饱受冰霜但气节如枪杆般刚直，新长的树枝秀美而笔直。画工把它描绘进这幅图中，先辈的文字墨迹还没有褪色。在箱柜里收藏久了被虫鼠咬坏，上下部分残缺已经半模糊不清了。小弟佑生知道爱惜，凭借旧图换成新的重新装饰。凌晨拿着扫帚打扫家堂，把这幅图高高挂在白色的墙壁上。先辈的手泽留存下来的难道很多吗？如果丢弃了又将对愚蠢无知的人怎么办呢？在窗前有感于此产生悠远的思念，眼泪更是流下来想要大雨倾盆。恭敬地擦拭下方写上几句话，这种心意扎根心中难以细致诉说。我的家族衰败理应当复兴，重振先人的声誉这时就期望你了。
古时对敌方首领或敌寇的称呼。；清洗，这里指清除。；岂，难道。；本指秋冬二祭，后泛指祭祀。；形容山势高峻，这里形容树干高大。；傻，愚蠢。
这首诗在文学手法上，以叙事为主线贯穿全诗。开篇先描述永嘉之乱的背景，为家族南迁做铺垫，通过今昔对比展现家族发展历程。如‘永嘉政衰纷酋虏，衣冠避乱入南土’，简洁地勾勒出时代动荡的画面，引出家族迁徙的原因。在情感表达方面，蕴含着对家族深厚的眷恋与热爱之情，从对家族先辈创业、家族兴盛的描述，到看到先辈手泽的图画残损时的痛惜，再到对家族复兴的期望，情感层层递进。在意境营造上，诗中描绘的家族居住环境，如‘坂中族庶衍而昌，腴田粳稻充烝尝。故家门面亦何有，绿绕古树凡千章’，营造出一种家族繁荣、田园宁静的意境。主题思想上，主要表达了对家族历史的回顾、对家族先辈的敬重、对家族现状的感怀以及对家族未来复兴的殷切期望。诗中的家族史也是时代的一个缩影，反映出社会变迁对家族命运的影响。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。