南郊陪祀与鼎仪同宿史道士房联句四首 斋居

明 · 程敏政 · 七言

原文
翠竹娟娟小洞天,道人相候寸心虔
新茶屡供青霄畔,旧检闲开白日前
丹灶几回封绛雪,薰炉一炷起青烟
明年有约还分榻,来向洪厓更拍肩
夜下仙坛雪满天,万人精享助皇虔
衣冠远近焄蒿里,玉帛参差缲藉前
假寐暗销清漏水,洗心遥奉紫檀烟
旗常动处微风起,引望诸曹接项肩
雪浪沄沄远接天,化工呈瑞报精虔
联翩佩影宫门外,赫奕军容燎火前
万马不嘶悬夜月,六龙初驾拥春烟
礼成谁奏南郊颂,给札应须付两肩
雪后春阳便放晴,万人欢喜庆郊成
归来两骑河堤远,望里双龙绛阙明
仓卒到城闻昼漏,从容还舍整朝缨
回思夜榻曾同梦,咫尺丹房逼太清
译文 / 白话释义

翠竹美好地生长在这小天地间,道士诚心等候。新茶多次供奉在云霄之畔,闲暇时在白日下翻看旧书。炼丹的炉灶多次封藏着绛雪(丹药),薰炉中升起一缕青烟。明年有约定还来同榻而眠,到仙人洪厓那里更亲密交往。 夜晚走下仙坛时大雪满天,万人精心祭祀以助皇帝的虔诚。远近的人在祭祀之处,玉帛在祭品之前参差错落。打盹时不知不觉中时间流逝,怀着崇敬遥对檀香的烟雾。旗帜飘动处微风轻起,远望众人挨肩接踵。 雪浪滚滚远接天边,大自然呈现祥瑞来报答人们的精诚。众人的佩饰身影在宫门外连续不断,盛大的军容在篝火之前。万马寂静无声高悬着夜月,六龙开始驾车簇拥着春烟。祭礼完成后谁来写南郊祭祀的颂文,应该把纸笔交给有能力的人。 雪后春天的阳光很快放晴,万人欢喜庆祝郊祭完成。回来时两匹马在河堤上渐行渐远,远望之中宫殿的双龙装饰明亮。仓促到城中听到白天的滴漏声,从容地回房整理上朝的冠带。回想起夜里同榻曾共梦,近在咫尺的道士房接近仙境。

注释

姿态柔美的样子。;青天,高空。;炼丹用的炉灶。;祭祀时祭品所发出的气味。后亦用指祭祀。;一种祭祀时的布置。;形容水流汹涌的样子,这里形容雪浪翻滚如水流。

赏析

这首诗从多个方面展现出独特的艺术魅力。在文学手法上,多处运用了描写手法,如“翠竹娟娟小洞天”,通过对翠竹的描写营造出一种清幽的氛围,而“雪浪沄沄远接天”则描绘出宏大壮观的雪景。在情感表达方面,既体现出对郊祀这一庄重仪式的敬重,如“万人精享助皇虔”,表达众人齐心辅助皇帝祭祀的虔诚;同时也有对与友人同宿道士房的惬意友情的描绘,像“明年有约还分榻,来向洪厓更拍肩”,约定来年再相聚的情谊跃然纸上。在意境营造上,既有静谧的道士房的小意境,像新茶、丹灶、薰炉等元素构建出的清幽闲适,又有郊祀时的宏大场景,如万人参与、军容盛大等大场面的壮阔意境。主题思想围绕郊祀活动和同友人的相处展开,既记录了郊祀的过程、氛围和意义,也体现了与友人共度时光的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。