原文

奋棹入西陵，实惟三峡首。

耳目霍然新，乾坤划初剖。

巴江万里来，莽莽开户牖。

大禹驱龙蛇，群峰俨趋走。

锦屏百叠张，翠壁千寻陡。

崖谷异昏明，亭午气如酉。

幂历青萝幽，茏葱白云厚。

绘事让鸿蒙，天然色丹黝。

怪石何时崩，雷文辨蝌蚪。

长年告中饭，步屟坐林薮。

苔荒杖屦危，径仄趾相蹂。

抨弓落雉媒，垂纶出鱼舅。

挥杯劝吾侪，此乐良非偶。

译文 / 白话释义

奋力划桨进入西陵峡，这里实际是三峡的开端。耳目一下子变得清新，仿佛天地刚刚开辟。巴江从万里之外奔涌而来，气势雄浑地敞开大门。大禹驱赶着龙蛇（此处形容治水疏导山脉河流），群山仿佛恭敬地奔走。锦缎般的屏风层层展开，翠绿的崖壁陡峭高达千寻。山崖峡谷明暗各异，中午时分的气候却如同傍晚。青萝幽密，白云葱茏浓厚。绘画之事相较于这自然鸿蒙之色要逊色，天然的色彩红黑相间。怪石不知何时崩落，上面雷纹状的痕迹如同蝌蚪文字。船工告知中午饭好了，于是穿着鞋子漫步坐在山林之中。苔藓荒芜使得拄杖行路危险，道路狭窄脚趾相互踩踏。拉开弓射落作为诱饵的雉鸟，垂下钓竿钓出小鱼。举杯劝我的同伴们，这样的快乐实在不是偶然能有的。

注释

奋力划桨。棹，划船的一种工具，形状和桨差不多。；门窗，这里引申为像敞开大门一样的开阔感。；分布覆被的样子，此处形容青萝的分布状态。；形容草木青翠茂盛。；行走，漫步。屟，鞋子。；拉开弓。抨，这里是拉开、张开的意思。；一种小鱼的名称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张与拟人的手法，如“大禹驱龙蛇，群峰俨趋走”将群山比作被大禹驱赶而奔走的龙蛇，赋予群峰以人的动态，生动形象地描绘出山峰的连绵与灵动之感。在情感表达方面，诗人通过描写南津关的景色，表达出一种对自然奇景的惊叹与喜爱之情。诗中的意境雄浑壮阔，开篇以进入西陵峡的情景展开，给人以新奇之感，而后描绘巴江奔涌、群山奔走等宏大场景，又有崖谷、青萝、白云等细致的描写，营造出一种壮阔而又幽美的意境。主题思想上，主要是对南津关自然景观的描绘与赞美，展现了大自然的神奇伟力与独特魅力。

主题与意象

写景雄浑壮美喜爱惊叹自然