南柯子

元 · 侯善渊 · 五言

原文
瞬目迷千劫,扬眉隔万山。一真分瑞出双关。混入华元,到此有何难。
隳质飞金翼,凝阳透玉环。惺然洗觉梦魂间。云去无心,物外独清闲。
译文 / 白话释义

眨眼之间仿佛历经了千劫,扬起眉毛却仿佛相隔了万重山。那唯一的真如从两个关键之处分别显现出祥瑞。混入到虚幻的境界中,到这里又有什么困难呢。舍弃肉身如同飞起金色的翅膀,凝聚阳气穿透玉制的圆环。清醒地洗涤掉梦境和灵魂之间的杂念。云朵飘去毫无心机,在尘世之外独自享受清闲。

注释

眨眼,形容时间短暂。;扬起眉毛,常表示得意、振奋等情绪,这里也有超越世俗之意。;指纯真、本真的境界,是佛教用语,强调事物的本质真实。;舍弃肉身,‘隳’意为毁坏、舍弃,‘质’指身体、本质。;凝聚阳气,在道家或玄学中,阳气常被视为一种积极的力量,这里表示凝聚精神力量。

赏析

此词意境空灵奇幻,通过‘瞬目’‘扬眉’等动作描写,营造出一种超越时空的感觉,如‘迷千劫’‘隔万山’,展现出广阔的时空跨度。写作手法上,运用了夸张和想象,将抽象的概念具象化,如‘一真分瑞出双关’,使读者能更直观地感受到其意境。情感表达上,既有对虚幻世界的感慨,又有在其中追寻真如的执着,最后达到‘云去无心,物外独清闲’的超脱境界,体现出作者对精神自由的追求。主题思想上,可能是在探讨人生的虚幻与真实,以及如何在其中寻求解脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。