南柯子·次韵卫立礼春街蹋月

元 · 邵亨贞 · 七言律诗

原文
门掩黄昏后,风销绛蜡时。行春小队夜参差。一曲仙音飞上广寒枝。
不访金钗客,空歌白苎衣。画桥梅影散玻瓈。月底婆娑带得暗香归。
译文 / 白话释义

门在黄昏之后轻轻掩上,蜡烛在微风中渐渐消融。夜晚,春游的队伍参差不齐地前行。那一曲仙乐仿佛飞上了广寒宫的枝头。不去寻访那金钗相伴的女子,只是空自歌唱着白色苎麻制成的衣服。画桥上梅花的影子散落在琉璃般的地面上。在月亮的映照下,那婆娑的身影带着淡淡的暗香归来。

注释

深红色的蜡烛。绛,深红色;蜡,蜡烛。;长短、高低不齐的样子。这里形容春游队伍的排列不整齐。;即广寒宫,传说中月中仙宫。常用来指代月亮。;妇女的首饰,由两股簪子合成。这里借指女子。;用白色苎麻织成的衣服。苎,苎麻,一种植物,其纤维可织布。常为古代文人所着,以示高雅。

赏析

文学手法方面,整首词运用了动静结合的手法,如‘门掩黄昏后,风销绛蜡时’是静态描写,而‘行春小队夜参差’则是动态描写,动静相衬,使画面更具层次感。情感表达上,通过描绘夜晚的景象和自己的行为,抒发了一种孤独、落寞的情感,如‘不访金钗客,空歌白苎衣’,体现出诗人在热闹的春景中却感到内心的孤寂。意境营造上,营造出了一种清冷、幽美的意境,黄昏、绛蜡、仙音、梅影等元素共同构成了一幅宁静而略带凄美的画面。主题思想上,或许是在感叹时光的流逝和人生的孤独,通过对夜晚春景的描绘,表达了对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。