南柯子・南歌子

宋 · 黄庭坚 · 词·南柯子・南歌子

原文
郭泰曾名我,刘翁复见谁。
入廛还作和罗槌。
特地干戈相待、使人疑。
秋浦横波眼,春窗远岫眉。
补陀岩畔夕阳迟。
何似金沙滩上、放憨时。
译文 / 白话释义

郭泰曾经称呼我,刘翁如今又能见到谁呢?进入街市还如同和罗槌(一种槌状物,此处表意较难确切理解,或为一种特别的形象比喻)。特意以兵戈相对待,让人产生疑惑。秋浦那横波般的眼眸,春窗下如远岫的蛾眉。普陀岩边夕阳慢慢西下。哪里比得上在金沙滩上,放任憨直之时。

注释

古代城市平民的房地,这里可理解为街市。音:chán;山,山洞。音:xiù;即普陀岩,是佛教圣地。;一种槌状物,具体含义较难确切理解,或为当时一种特殊的事物,这里用来构建一种奇特的意象。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,以郭泰、刘翁的故事起笔,增加了作品的文化底蕴和神秘色彩。‘入廛还作和罗槌。特地干戈相待、使人疑。’此几句表意较为隐晦奇特,通过独特的形象和矛盾的情境‘干戈相待’来引发读者的好奇与思考,可能暗示一种矛盾复杂的人际关系或者境遇。在描写人物外貌时,‘秋浦横波眼,春窗远岫眉。’运用了比喻的手法,将眼睛比作秋浦的横波,眉毛比作春窗下远处的山峦,生动地描绘出女子的美貌神韵,富有画面感。在意境营造上,‘补陀岩畔夕阳迟。’描绘出普陀岩边夕阳西下的宁静而略带迟暮的景象,营造出一种静谧、悠远且略带惆怅的氛围。从情感表达上,整体蕴含着一种对世事的疑惑、对往昔之人的怀念以及对闲适自在生活(如金沙滩上放憨时)的向往之情,主题思想上表现出对复杂人世的思考以及对简单自由生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。