南柯子・南歌子
宋 · 周邦彦 · 词·南柯子・南歌子
原文
腻颈凝酥白,轻衫淡粉红。
碧油凉气透帘栊。
指点庭花低映,云母屏风。
恨逐瑶琴写,书劳玉指封。
等闲赢得瘦仪容。
何事不教云雨,略下巫峰。
译文 / 白话释义
那柔腻的脖颈如同凝固的酥油般洁白,轻薄的衣衫是淡淡的粉红色。碧绿的帏幔透着清凉之气穿过帘栊。手指点着庭院里低低映照的花朵,还有云母屏风。怨恨随着瑶琴弹奏抒发,书信劳烦玉指封缄。平白无故地落得面容消瘦。为什么不让那云雨,稍稍降临巫峰呢。
注释
柔滑,细腻。;形容皮肤洁白柔滑如凝固的酥油。;窗户上的帘子,也泛指门窗的帘子。栊,lóng。;指镶嵌云母石的屏风,常出现在古典诗词中,用来营造一种华贵、清幽的氛围。;用玉装饰的琴,是一种精美的琴,常被用来表达高雅的艺术氛围或者哀怨的情绪。;平白地,无端地。;巫山的山峰,常与男女之情相关,源于巫山云雨的典故。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的细节描写。如“腻颈凝酥白,轻衫淡粉红”,通过对人物颈部肤色和衣衫颜色的描写,细腻地勾勒出女子的外貌形象,给人以直观的视觉感受,是典型的外貌描写手法。在情感表达方面,全词蕴含着女子的哀怨之情。从‘恨逐瑶琴写,书劳玉指封’能看出女子借弹琴、写信来抒发内心的愁恨。在意境营造上,词中描绘了如‘碧油凉气透帘栊。指点庭花低映,云母屏风’这般带有清凉、静谧氛围的场景,在这样的环境中烘托出女子哀怨惆怅的心境。主题思想围绕着女子的哀怨愁绪展开,可能是对爱情的渴望或者对情人的思念等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。