南柯子 其三 红豆词奉和退密词丈

现代 · 何永沂 · 七言律诗

原文
何事生南国,雄棉道不孤
红妆豪杰伴吾居,岂敢随鸡逐犬上天衢
豆是多情种,人为清白儒
手拈几颗啸江湖,曾道青山宜植万千株
译文 / 白话释义

是什么原因让红豆生长在南方呢,就像雄棉一样,它的道路并不孤单。美丽的女子和豪杰与我相伴居住,我怎敢像鸡犬一样追逐着上天的道路。红豆是多情的种子,人是清白的儒生。手拿着几颗红豆在江湖中长啸,曾经说过青山适合种植成千上万株红豆。

注释

南方,古代常用来指代南方的地域或国家。在这首词中,特指红豆生长的南方地区。;可能是一种特定的棉花品种,或者是作者对某种坚韧之物的称呼,象征着坚韧不拔的精神。在词中与红豆相对,强调了它们在不同环境中的存在。;指女子的装饰,这里用来形容与作者相伴的女子,增添了词的柔美之感。;上天的道路,衢指道路。这里表达了作者对追逐名利等世俗之事的不屑,体现了他对清白生活的追求。;这里的‘豆是’是一种口语化的表达,强调红豆的特性,即‘是’多情的种子,增强了语言的生动性。

赏析

这首词在文学手法上,运用了比喻的手法,将红豆比作雄棉,形象地表达了红豆在南方的独特存在。情感表达上,通过对红豆的描绘,抒发了作者内心的情感,既有对红豆的喜爱,也有对自身清白的坚守。意境营造方面,营造出了一种江湖气息,手拈红豆,啸傲江湖,展现出一种豪放的意境。主题思想上,可能表达了作者对自然之物的感悟,以及对自身品格的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。