南柯子·十三首
清 · 王时翔 · 五言
原文
雁宿芦丛冷,鱼牵荇带长。西风送我过横塘。六幅银帆飞破、石湖光。
山脚轻烟碧,波心夕照黄。行春桥上画衣香。独树桃花八月、断人肠。
译文 / 白话释义
大雁宿于寒冷的芦苇丛中,鱼儿牵扯着长长的荇菜。西风送我经过横塘。六幅白色的船帆在石湖水面上飞驶划破湖光。山脚轻烟笼罩呈现出碧色,湖中心夕阳映照一片昏黄。行春桥上有女子衣服的香气。独树桃花在八月开放,真叫人断肠。
注释
荇菜细长如带。荇,一种水生植物,叶略呈圆形,浮在水面,根生水底。;古堤名,在今南京市西南。诗词中常以此地为送别之所或泛指水塘。;位于江苏苏州西南,是太湖的一个支脉。这里是一个充满诗意的湖泊,常被文人墨客写入诗词中。;在苏州石湖之上,是一座富有历史文化底蕴的桥,常出现在描写石湖风光的诗词中。
赏析
这首词在意境营造上十分出色。上阕开篇‘雁宿芦丛冷,鱼牵荇带长’,通过描写大雁宿于芦丛、鱼儿牵荇菜这些富有动态和画面感的景象,勾勒出一种萧瑟清冷的氛围。‘西风送我过横塘。六幅银帆飞破、石湖光’,西风、横塘、银帆、石湖光等意象组合,给人一种孤寂又带有一丝洒脱的感觉,西风相送,船帆飞驶于湖面,动静结合。下阕‘山脚轻烟碧,波心夕照黄’,从山脚到波心,从轻烟到夕照,色彩的对比鲜明,碧与黄的交织描绘出一幅凄美画卷。‘行春桥上画衣香’增添了一抹人气和生活气息,却又引出‘独树桃花八月、断人肠’的无限愁绪,桃花八月开放本就不合常理,这种异常现象与独树相结合,更显孤独,从而表达出词人内心深处的惆怅和忧伤。在写作手法上,善用意象组合,如雁、鱼、西风、银帆等,通过不同的意象营造出不同的氛围,从清冷到凄美逐步递进。并且动静结合,让画面更加鲜活。情感表达上,从景物描写中逐渐渗透出一种孤寂、惆怅、感伤的情绪。主题思想上,可能是词人在旅途中的所见所感,通过对一路景色的描写来抒发自己内心的落寞与愁情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。