南柯子·十三首
清 · 王时翔 · 五言
原文
握藕香沾雪,垂珠泪滴红。分襟地是桂堂东。一径斜斜铸就、寸心中。
梦易莺儿唤,书难燕子通。晴丝轻袅断魂风。小醉清愁无日、不朦眬。
译文 / 白话释义
手中握着的藕洁白如雪且沾染着香气,垂落的珠泪带着红色(应是女子妆容被泪所染)。分别的地方就在桂堂的东边。那一条倾斜的小路仿佛铸就于一寸心中。美梦容易被黄莺的啼叫唤醒,书信却难以像燕子传书那样送达。晴空下的蛛丝在令人断魂的风中轻轻摇曳。小醉之时,清愁没有一天不是迷迷糊糊的。
注释
犹离别,出自唐·王勃《春夜桑泉别王少府序》:‘他乡握手,自伤关塞之春;异县分襟,竟切凄怆之路。’;指心,旧时认为心的大小在方寸之间,所以叫寸心,如晋·陆机《文赋》:‘函绵邈于尺素,吐滂沛乎寸心。’这里表达内心对分别之事的深刻记忆。;:虫类所吐的、在空中飘荡的游丝,在诗词中常被用来烘托气氛,如汤显祖《牡丹亭·惊梦》:‘袅晴丝,吹来闲庭院,摇漾春如线。’
赏析
从文学手法上看,首联‘握藕香沾雪,垂珠泪滴红’运用了色彩描写和通感的手法,‘香沾雪’将藕的香气与洁白的雪联系起来,而‘泪滴红’写出女子泪染妆容的凄美之态。‘分襟地是桂堂东’化用李商隐‘昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东’的典故,增添了离别的文化底蕴。在情感表达方面,全词弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪,如‘梦易莺儿唤,书难燕子通’写出对离人的思念以及难以传递消息的无奈。在意境营造上,‘晴丝轻袅断魂风’勾勒出一幅晴日蛛丝在风中飘荡的画面,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着离别后的思念与愁苦展开,通过诸多意象和细腻的描写,深刻地表现出女子在离别后的哀怨和惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。