南柯子十三首

清 · 王时翔 · 五言

原文

雁宿芦丛冷，鱼牵荇带长

西风送我过横塘

六幅银帆飞破、石湖光

山脚轻烟碧，波心夕照黄

行春桥上画衣香

独树桃花八月、断人肠

叠????云光接，浓阴树色连

木兰艇子绿波湾

风影轻翻红袖、拂低阑

照水愁蛾敛，看山笑靥圆

沉吟半刻亸香肩

应有春游诗句、写吴笺

镂管拈沉绿，春裙剪淡黄

描花隐约寄柔肠

要绣红莲双朵、盖鸳鸯

倦起凭雕槛，闲行转曲廊

樱桃欲谢惜年芳

独立无人深院、看斜阳

蕙帐人无赖，银屏恨不禁

晓来新梦恁关心

仿佛玉壶亲自、与君斟

插髻花枝妥，钩帘草色深

别时直望到如今

归路粉云香雨、做春阴

碎绮裁春色，明霞晕玉容

小楼人醉倚东风

记得软杨丝里，一枝红

锦轴闲常卷，朱弦静不张

西风帘下自然凉

况是怯秋人起、独眠床

语别双归燕，啼愁几暮螀

小庭梧竹间青黄

一带淡烟新月、接残阳

碧柳春檐雨，青梧夜阁风

个人香梦恰朦胧

又是和衣熟睡、小屏中

薄鬓倾浓绿，清灯晕小红

玉炉熏被半床空

一缕水沉烟袅、绣芙蓉

丽影收青镜，香云绾碧螺

盈盈一笑整裙拖

今日薄绵初脱、换单罗

扑蝶怀轻扇，听莺步浅莎

柳阴垂处懒重过

怕见画桥流水、落红多

东汉开禅教，西方购梵书

神驹贝叶现明珠

照遍千江祗是、一丸孤

法字传来久，尘心到此无

清凉台上景萧疏

半世烧沙才得、饱香厨

圆毂如肠转，香膏与泪深

已凉天气客初禁

凭枕怯眠人静、暗沉吟

澹月微窥幌，疏风半入林

渡江乡梦一帆阴

才到江南惊断、楚天砧

策策商飙动，凄凄古意深

金梁桥上月难禁

不唱宪王乐府、试狂吟

薄笑依银杏，清歌忆锦林

红牙拍断桂堂阴

只有荒鸡遥接、暮村砧

握藕香沾雪，垂珠泪滴红

分襟地是桂堂东

一径斜斜铸就、寸心中

梦易莺儿唤，书难燕子通

晴丝轻袅断魂风

小醉清愁无日、不朦眬

客里新凉浅，闲中旧恨深

杜兰香远思难禁

小扇蚕书偷展、自微吟

锦瑟尘悬壁，琼箫响散林

石榴裙曝柳边阴

怎忍寒衣独上、少君砧

译文 / 白话释义

大雁宿于寒冷的芦苇丛中，游鱼牵扯着长长的荇菜。西风送我经过横塘。六幅银色的船帆划开石湖的波光。山脚有淡淡的碧绿轻烟，湖心夕阳映照出昏黄。行春桥上有衣香飘来。八月里一棵桃树独自开花让人断肠。层叠的山峰云光相接，浓密的树阴绿树相连。木兰做的小船在绿波湾里。风轻轻翻动红袖，拂过低矮的栏杆。对着水面时愁眉紧蹙，看山时笑容满面。沉吟片刻肩膀倾斜。应该有春游的诗句写在吴地的纸张上。拿着绿色的笔管，裁剪淡黄色的春裙。隐约描绘花朵寄托柔情。要绣两朵红莲，遮盖住鸳鸯。疲倦起身靠着雕花栏杆，闲走转过曲折的回廊。樱桃将要凋谢惋惜美好的春光。独自站在无人的深院，看夕阳西下。蕙草做的帐子里人很无奈，银屏也难禁怨恨。早晨新的梦境如此牵动人的心。仿佛亲自拿着玉壶与你斟酒。插在发髻上的花枝妥帖，钩起帘子看到深浓的草色。分别的时候一直望到现在。回去的路上粉云香雨营造出春天的阴翳。碎锦似的裁剪出春色，明丽的云霞晕染玉容。小楼上的人沉醉地倚靠在东风里。记得在柔软的杨柳丝里，有一枝红花。锦轴平常总是卷着，红色的琴弦静静不弹奏。西风下帘幕里自然清凉。何况是怕秋的人起身，独自睡在床上。告别时双燕归巢，暮蝉多次啼叫带着忧愁。小庭院里梧桐竹子间有青黄之色。一带淡淡的烟雾和新月连接着残阳。碧绿的柳枝在春檐下被雨打，青色的梧桐在夜里的楼阁被风吹。那个人的香梦正朦胧。又是和衣熟睡在小屏风里面。稀薄的鬓发倾洒浓绿之色，清灯晕出小红光。玉炉熏香被子半床空着。一缕沉香的烟袅袅升起在绣着芙蓉的被子上。美丽的身影在青铜镜里收起，头发像碧螺一样绾起。盈盈一笑整理裙拖。今天刚刚脱去薄绵衣，换上单罗衣。拿着轻扇扑蝶，踩着浅草听莺啼。在柳树阴影下懒得再次走过。害怕看见画桥边流水和落花。东汉开始禅宗传教，从西方购求佛经。神驹和贝叶像是明珠出现。照遍千江却只是一颗孤珠。佛法之字传来很久了，尘世之心到这里就没有了。清凉台上景色萧疏。半辈子烧沙炼丹才得以在香厨饱腹。车轮像肠子转动，香膏和泪水深沉。天气已经凉了客人开始被秋寒侵袭。靠着枕头害怕睡觉的人在安静中暗自沉吟。淡淡的月亮微微窥视着帷幌，稀疏的风一半吹入树林。渡江时思乡的梦被一帆阴影笼罩。刚到江南就被楚天的捣衣声惊断。商风飕飕吹动，古意凄凉深沉。金梁桥上月光难以禁受。不唱宪王的乐府，试着狂放地吟诗。浅浅的笑容靠着银杏树，清脆的歌声回忆锦林。红色的牙板拍断在桂堂的阴影里。只有荒鸡远远地接着暮村的捣衣声。握着莲藕手上沾着雪一样的藕丝，垂落的泪珠带着红色。分别的地方就在桂堂东边。一条小路斜斜的，铭刻在心中。梦容易被莺儿唤醒，书信难以被燕子传递。晴空中的蛛丝轻轻在断魂风中飘舞。小醉里清愁没有一天不朦胧。客居之中新凉刚刚到来，闲时旧恨很深。杜兰香远在天边思念难以禁受。偷偷展开蚕茧纸写的书信，自己轻声吟诵。锦瑟蒙尘挂在墙上，琼箫的声响在树林里消散。石榴裙晾晒在柳树边的阴影里。怎么忍心独自穿上寒衣，听那捣衣声。

注释

荇菜细长的茎，荇菜是一种水生植物。；下垂的样子。；用蕙草做的帐子，常表示高洁的居所或帐幕。；怕，畏惧。文中‘怯秋人起’的‘怯’就是害怕秋天的意思。；寒蝉。

赏析

从文学手法上看，这组词运用了大量的写景手法，如“雁宿芦丛冷，鱼牵荇带长”，通过对大雁、芦苇、游鱼、荇菜等意象的描写，生动地勾勒出一幅自然画面，动静结合，以景衬情。在情感表达方面，词中蕴含着丰富的情感，有对时光流逝的惋惜，如“樱桃欲谢惜年芳”；有离别后的思念与愁苦，像“梦易莺儿唤，书难燕子通。晴丝轻袅断魂风”等句，通过莺燕等意象传达出思念难以传递的痛苦。在意境营造上，描绘出了多种意境，既有清冷孤寂的，如“薄鬓倾浓绿，清灯晕小红。玉炉熏被半床空”营造出的独守空闺的清冷意境；也有绚丽美好的，像“碎绮裁春色，明霞晕玉容。小楼人醉倚东风”的春日醉人的意境。主题思想上较为多元，涉及到爱情的思念、时光的感慨、对自然的欣赏以及对宗教等事物的感悟等。整体上，这组词语言优美，意象丰富，情感细腻且富有层次感。

主题与意象

写景抒情思恋孤寂时光感婉约意象美多元主题借景抒情细腻情感