南柯子·十三首
清 · 王时翔 · 五言
原文
丽影收青镜,香云绾碧螺。盈盈一笑整裙拖。今日薄绵初脱、换单罗。
扑蝶怀轻扇,听莺步浅莎。柳阴垂处懒重过。怕见画桥流水、落红多。
译文 / 白话释义
美丽的身影在青色的镜子前消失,如香云般的头发盘成碧螺状。轻盈地一笑,整理下拖曳的裙子。今天刚脱下薄薄的棉衣,换上了单衣罗裳。拿着轻巧的扇子去扑蝶,在浅浅的莎草地上听莺啼。在柳树荫垂落的地方懒得再次走过,害怕看到画桥之下流水里有太多的落花。
注释
盘绕,系结。如这里把头发盘成碧螺状。;形容仪态美好。;莎草,多年生草本植物。这里'浅莎'描绘出草地的景象。
赏析
这首词在写作手法上较为细腻生动。从人物描写来看,通过'丽影'、'香云'等词汇勾勒出女子的美丽形象,如'丽影收青镜,香云绾碧螺',从外貌到动作,给读者呈现出一个鲜活的女子形象。在情感表达方面,词中既有女子在春景中的愉悦,如'扑蝶怀轻扇,听莺步浅莎'描绘出女子春日游玩扑蝶听莺的欢快场景;又有淡淡的哀愁,'怕见画桥流水、落红多'则表现出女子对时光流逝、美好事物消逝的感伤。在意境营造上,词营造出一种暮春的氛围,将人物置于柳阴、画桥、流水、落红的环境之中,充满了诗意与淡淡的惆怅。主题思想上,主要是通过女子在暮春时节的活动与感受,反映出时光的流转和对美好事物消逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。