南柯子·荼蘼
明 · 高濂 · 五言
原文
学雪飘丛密,穿珠络索长。秦台雨歇粉重妆。谱花推韵友,助诗狂。
午夜东风梦,一庭明月香。媚条无力倦飞扬。残春收拾去,赴高唐。
译文 / 白话释义
(荼蘼花)像雪一样在繁密的花丛中飘洒,串串花朵像穿成的珠子一样长。在春雨停歇的秦台般的地方重新梳妆上粉。在花谱里被推崇为韵致之友,能助长诗人的狂兴。午夜时分东风里的一场梦,满庭都是明月下的花香。柔美的枝条无力再飘扬。残春就要被收拾而去,(荼蘼花)要奔赴高唐般的仙境。
注释
一种蔷薇科植物,花白色,有香气,是春季最后盛开的花。;相传为春秋时秦穆公女弄玉所居之台,这里借指仙境般的地方,增加神秘色彩。;战国时楚国台观名,在云梦泽中,这里可理解为一种美好的去处,也有神话色彩。
赏析
这首词在意境营造上十分出色。词中描绘荼蘼的姿态,如雪般在丛中飘落,如珠串般修长,将荼蘼花的外形与神韵展现出来,构建出一个清幽、淡雅的画面。通过‘午夜东风梦,一庭明月香’营造出一种梦幻般的氛围,明月下满庭花香,富有诗意。 在写作手法上,运用了比喻的手法,‘学雪飘丛密,穿珠络索长’把荼蘼花比作雪和珠串,形象生动地写出了荼蘼花的颜色洁白和形状修长。‘秦台雨歇粉重妆’用秦台这样富有神话色彩的意象,为荼蘼花增添了神秘的色彩。 情感表达方面,从对荼蘼花的描写中透露出一种对荼蘼花的喜爱之情,如‘谱花推韵友,助诗狂’,把荼蘼当作韵友,它能助诗兴。同时也有一种对残春的淡淡惋惜,荼蘼是残春之花,‘残春收拾去,赴高唐’,残春将被收拾而去,蕴含着对时光流逝的感慨。主题思想上,主要围绕荼蘼花展开,描绘其姿态,表达对它的情感,也借荼蘼花来表达对时光与季节变化的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。