南柯子·夜起露坐

清 · 庄棫 · 七言律诗

原文
尘满芙蓉镜,香消菡萏炉。钗横鬓亸不堪扶。一任声声夜漏滴铜壶。
浊酒微醒后,残妆乍卸初。此时清景好追摹。不见花梢明月绕啼乌。
译文 / 白话释义

芙蓉镜上落满灰尘,菡萏炉中的香气已经消散。发钗横斜、鬓发下垂难以整理。就这样听凭那夜漏一声声滴在铜壶之上。喝了浊酒稍微有些清醒之后,刚刚卸去残妆。这个时候清丽的景色很值得描绘。只是看不到花梢上明月环绕着啼叫的乌鸦。

注释

下垂的样子。;荷花的别称。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘尘满’‘香消’等词语,使用了视觉和嗅觉描写,生动地描绘出室内景象的衰败和冷清,为下文的情感抒发奠定了氛围。对仗工整,‘尘满’对‘香消’,‘芙蓉镜’对‘菡萏炉’,增强了诗歌的韵律感。在情感表达上,‘钗横鬓亸不堪扶’描绘出女子的慵懒和无精打采,体现出一种孤寂、落寞的情绪。‘一任声声夜漏滴铜壶’则是通过夜漏声来衬托女子内心的孤寂,将无形的情绪借助外界的声音具象化。而‘此时清景好追摹。不见花梢明月绕啼乌’,前面说清景值得描绘,后面却又说不见某些景象,这种转折中蕴含着女子内心的惆怅和失落,仿佛美好的景色也与自己无关。在意境营造方面,整体营造出一种孤寂、冷清、衰败的意境。主题思想上,表达了女子在夜间独处时的孤寂落寞之情,以及对美好事物的一种复杂情绪,可能是渴望却又觉得不可及。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。