珍珠帘归海上作

清 · 庄棫 · 五言

原文
熏风乍引齐纨扇,绕空阶、曲曲阑干行遍。香袅画帘深,又簟纹初展。倚枕支颐情缱绻,浑不觉、梦儿萦转。流眄,任寂寞闲庭、落红成片。
谁遣茧纸敲窗,似人来几案、乱翻书卷。蓦地起相寻,见白云天远。芳草满川梅雨后,只望断、江南何限。凄惋,对茶鼎沉沉、闲煎绿荈。
译文 / 白话释义

和暖的南风刚刚引得齐地所产的绢扇轻摇,我在空寂的台阶周围、曲折的栏杆处都走了个遍。画帘深处香气袅袅,竹席又刚刚铺开。靠着枕头手支着脸颊情思绵绵,全然没有发觉梦魂已经萦绕回转。目光流转,任由寂寞的庭院里落花成片堆积。是谁让那茧纸敲打窗户,就像有人来到几案前,胡乱翻动书卷。突然起身去寻找,却只见高远的白云蓝天。梅雨过后芳草布满平川,只能极目远望江南无尽之处。凄凉悲惋,对着深沉的茶鼎,悠闲地煎着绿荈茶。

注释

齐地所产的白细绢,在古代常被用来制作扇子等物品。;席纹。簟,竹席。;以手托下巴。;转动目光观看。;用蚕茧制作的纸,常用来书写或作画。;茶的一种。

赏析

文学手法上,此词运用了细节描写,如“倚枕支颐”生动地描绘出主人公的慵懒神态。在情景交融方面表现出色,上阕通过描写空阶、落红等景象,烘托出一种寂寞、慵懒的氛围,下阕的白云天远、芳草满川等景色则增添了一种悠远、惆怅的感觉。情感表达上,充满了惆怅、寂寞、缱绻等复杂的情感。从意境营造来看,构建出一种静谧而又略带哀伤的氛围,庭院的寂寞、江南的遥望都渲染出一种淡淡的忧愁。主题思想上,表达了词人内心深处的孤寂以及对远方的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。