南柯子·咏蓼花

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
汀荇青丝尽,江莲白羽空。翠蕤丹粟炫芳丛,总把秋光管领属西风。
艳敌秦川锦,鲜欺楚岸枫。鲤鱼却下水仙宫,肯放斜阳更向若华东。
译文 / 白话释义

汀洲上的荇菜青色的茎叶已凋零殆尽,江中的莲花白色的花蕊也已空落。翠绿的花穗和红色的果实在芳草丛中闪耀,总是将秋天的风光归属于西风。艳丽可与秦川的锦缎相匹敌,鲜嫩超过楚地岸边的枫叶。鲤鱼却游入了水仙的宫殿,怎肯让斜阳再向若华的东边照耀。

注释

汀洲上的荇菜,是一种水生植物,茎叶细长。;江中的莲花,莲花的花蕊通常为白色。;翠绿的花穗,‘蕤’指下垂的花蕊或花枝。;红色的果实,‘粟’常指细小的颗粒。;指秦岭以北的平原地区,那里的锦缎色彩鲜艳,用以对比蓼花的艳丽。;楚地的岸边,楚地多枫树,用以衬托蓼花的鲜嫩。;传说中的水仙居住的宫殿,这里借指鲤鱼游入的地方,增添了一种神话色彩。;神话中的树名,若木之花,这里借指东边的方位,‘肯放斜阳更向若华东’表达了对时光流逝的感慨。

赏析

此词在文学手法上,运用了对比的手法,如‘汀荇青丝尽,江莲白羽空’与‘艳敌秦川锦,鲜欺楚岸枫’,通过荇菜和江莲的凋零与蓼花的艳丽鲜嫩形成鲜明对比,突出了蓼花的独特之处。情感表达上,通过对蓼花的描绘,抒发了对蓼花的赞美之情,同时也流露出一种对秋天景色的感慨。意境营造上,描绘了一幅秋天江边的景象,汀洲、江莲、西风等元素构成了一个萧瑟而又美丽的画面。主题思想上,以蓼花为载体,表达了对自然美景的欣赏和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。