南邻
清 · 徐崇岳 · 五言律诗
原文
一月不相见,为欢能几何?
寒镫疑影共,夜雨记声多。
别去人如玉,愁来啸也歌。
南邻知在眼,只是隔星河。
译文 / 白话释义
一个月没有相见,欢乐的时光能有多少呢?寒夜孤灯下仿佛身影相伴,夜雨淅淅沥沥记得那雨声很大。离别之后友人如美玉般美好,忧愁之时呼啸也如同唱歌。南边的邻居知道就在眼前,只是如同隔着银河一样难以相见。
注释
同‘灯’,在诗中即寒灯的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独且略带惆怅的氛围。寒灯、夜雨等意象,构建出清冷孤寂的画面。从写作手法来看,首联以设问开篇,直接表达对友人久不见面的感慨,引人深思。颔联通过寒灯之下疑有身影相伴、夜雨之时独听雨声,以景衬情,表现出自己的孤独。颈联中‘人如玉’用了比喻的手法,将友人比作美玉,既表现出友人的美好品质,也流露出对友人的思念。‘啸也歌’则体现出一种别样的排遣忧愁的方式。尾联‘隔星河’将与南邻虽近在眼前却难以相见的无奈之情推向高潮,以夸张的手法表达出距离的遥远感。在情感表达上,全诗主要表达了对友人的思念以及难以相见的惆怅之情,主题思想围绕着友情与思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。