芜园秋兴
清 · 徐崇岳 · 七言律诗
原文
林木无声语夕阳,薄寒容易透衣裳。
鱼梁水落三星白,菜圃霜凋九月黄。
小饭欲歌先欸乃,短衫试舞莫郎当。
晴空万里秋光满,好共登高话远乡。
译文 / 白话释义
树林在夕阳下默默无语,轻微的寒意轻易地穿透衣裳。鱼梁处水位下降,水中三星闪烁着白光,九月里菜园中的菜被霜打后变得枯黄。简单吃点饭想要唱歌先发出欸乃的声音,穿着短衫试着起舞不要太散漫。晴空万里充满着秋光,正好一起登高谈论远方的故乡。
注释
一种捕鱼的设施,用土石横截水流,留一缺口,让鱼随水流入竹篓等捕鱼器具。;象声词,摇橹声。这里可能是指在简单生活情境下随性发出类似摇橹的声音来唱歌助兴。;这里指衣服不合身或不整齐的样子,也可理解为行为散漫的样子。
赏析
从文学手法上看,首联采用拟人手法,‘林木无声语夕阳’赋予林木以人的情感动作,好像在与夕阳对话,营造出一种静谧的氛围。颔联通过描写‘水落三星白’‘霜凋九月黄’等景象,对仗工整,展现出秋季芜园独特的景色,画面感很强。在情感表达方面,诗中既有对秋景的喜爱之情,如细致描绘秋景的颔联,又有淡淡的思乡之愁,从尾联‘好共登高话远乡’可以看出。在意境营造上,整体营造出一种清冷、寂静又略带萧瑟的秋意氛围。主题思想上围绕着秋兴展开,通过描绘秋景表达内心的情绪以及思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。