南陵崔氏思梅诗
明 · 刘基 · 五言律诗
原文
昔来梅花下,彩服辉清尊。
今来不见人,泪滴梅树根。
梅落风不回,泪落化为石。
冥冥入幽泉,一夜千万尺。
译文 / 白话释义
往昔来到梅花树下,穿着彩衣的人使酒杯生辉。如今再来却见不到那人,泪水滴落在梅树根上。梅花飘落风也不再回旋,泪水落下化作了石头。在幽暗的泉水中沉沉地下落,一夜之间就下落了千万尺。
注释
古时为父母等尊亲穿的彩色衣服。这里指曾经陪伴在梅花下的人所穿的衣服,体现出往昔的欢乐场景。;幽暗的泉水,常用来象征深邃、神秘且略带凄凉的环境,与诗中思念的哀伤氛围相契合。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,往昔的欢乐与如今的悲伤形成鲜明对比,更突出了思念之情的深沉。情感表达上,通过对梅花和泪水的描写,将思念转化为具体的物象,使情感更加真挚动人。意境营造方面,营造出了一种凄凉、哀伤的氛围,仿佛读者能感受到那无尽的思念和悲伤。主题思想上,主要表达了对逝去之人的思念之情,以及时间流逝带来的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。