南陵坡

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
南陵坡对巫山县,直上青冥百八盘。
此日身由岁巡到,他年愁向画图看。
可堪雨湿羊肠险,更怯风冲狐腋寒。
却想九天朝谒罢,禁街平稳跃金鞍。
译文 / 白话释义

南陵坡正对着巫山县,陡峭的山路径直通向青天,有一百零八盘之多。这一天我随着年岁流转来到此处,他年恐怕只能对着这幅画图忧愁地观看了。怎堪那雨水打湿如羊肠般险峻的山路,更害怕寒风吹透狐腋(做成的衣服)让人寒冷。却又想到在九天之上朝拜完毕之后,在京城的街道平稳地骑着马前行。

注释

青色的天空,这里指高远的天空。;本义是往来查看,这里可理解为随着时间流转、推移。;哪堪,怎能经受得住。;形容山路狭窄曲折,像羊肠一样。;狐狸腋下的皮毛,是很珍贵的衣物材料。

赏析

从文学手法上看,首联采用了夸张的手法,‘直上青冥百八盘’极言南陵坡山路的陡峭与漫长,仿佛要直通云霄,给人以强烈的视觉冲击和空间感。颔联中‘此日’与‘他年’相对,形成了时间上的对比,写出了当下的经历与未来回忆的不同心境,有一种对时光和经历的感慨。颈联则是从触觉角度描写,‘雨湿羊肠险’‘风冲狐腋寒’通过描写雨湿山路的险峻和寒风的凛冽,烘托出旅途的艰难与不适。情感表达上,既有当下身处旅途的艰辛与忧愁,又有对未来回忆此景的一种难以名状的惆怅。在意境营造方面,通过对南陵坡的地理位置、山路的描写,再加上风雨的烘托,构建出一种萧瑟、险峻的旅途意境。主题思想围绕着旅途的艰辛、对时光和经历的复杂感受展开,反映出诗人在旅途中的所感所思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。