南豅步入北豅

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
一塘春水野花间,田缺沟流转草闲。
正是冷烟寒食后,蝶飞飞去鸟关关。
译文 / 白话释义

从南豅走到北豅,看到一塘春水在野花之间,田间缺口处沟渠里水流淌,野草安闲自在。正是寒食节后冷烟飘散的时候,蝴蝶翩翩飞舞,鸟儿嘤嘤啼鸣。

注释

lóng,长大的山谷。;鸟鸣声,出自《诗经·关雎》‘关关雎鸠’。;寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“一塘春水野花间,田缺沟流转草闲”,简洁而生动地勾勒出一幅田园春水图,不加雕琢,却极具画面感。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适之情,诗人描绘的田园景色宁静而美好,从景物的描写中可以感受到诗人对这种田园生活的喜爱。在意境营造上,通过描写春水、野花、田缺、流草、冷烟、蝴蝶、飞鸟等意象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着田园风光展开,展现出田园生活的恬淡与自然之美。整体风格清新自然,给人一种宁静致远的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。