南楼乘月

元 · 刘诜 · 七言

原文
人间尘埃能几何,夜夜明月九州白。独提愁发御秋风,汉江染之不成黑。
江流迎我来滔滔,古今销尽黄龙高。楼头携酒邀天饮,我与殷庚为三豪。
吴姬肤肉映肪雪,笑倩坐客穿舞袍。胡床吹玉龙,朱阑悬豪曹。
已倾四海添我酒,更推三山鲙其鳌。苻坚石勒竖子耳,尺组縻之如猿猱。
昔人功名何足论,惟有风流千载存。当时结束不成兴,谁爱明月来端门。
我起舞,君莫回,姮娥随人不可推。君捉我影入我手,酌君玻瓈三万杯。
译文 / 白话释义

人间的凡尘琐事又能有多少呢,每晚的明月都能照亮整个九州大地。独自提着忧愁的头发抵御着秋风,汉江的水被它染过也不会变成黑色。江流奔腾着迎接我而来,从古至今都已将黄龙的高峻消磨殆尽。在楼头携带着美酒邀请上天一同畅饮,我和殷庚可算是三位豪杰。吴国的女子肌肤如雪,笑着让在座的客人穿上舞袍。胡床上吹着玉龙笛,朱栏上悬挂着豪曹剑。已经倾尽四海的美酒来增添我的酒兴,还要推来三山来烹制那巨大的鳌鱼。苻坚、石勒不过是小子罢了,用一根绳子就能像拴猿猴一样拴住他们。过去人的功名又有什么值得谈论的呢,只有那风流韵事能流传千年。当时的装束打扮没能成就那兴致,谁会喜爱明月来到端门呢。我起舞,你不要回头,嫦娥跟随人是无法推辞的。你抓住我的影子放入我的手中,为你斟上三万杯琉璃美酒。

注释

嫦娥,神话中后羿之妻,后飞天奔月成为月神。;可能是古代的某位名人,但具体所指需结合更多历史背景来确定。;吴国的女子,泛指江南地区的美女。;一种可以折叠的轻便坐具,原为北方游牧民族所用,后传入中原。;可能是一种笛子的名称,也可能是一种装饰有龙纹的乐器。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘已倾四海添我酒,更推三山鲙其鳌’,极言饮酒之多、气魄之大;‘苻坚石勒竖子耳,尺组縻之如猿猱’,通过对比突出自己的豪迈气概。情感表达上,诗人借酒抒怀,表达了对世俗功名的不屑,追求一种洒脱自在、风流不羁的人生态度。意境营造方面,描绘了明月照九州、江流滔滔等宏大的景象,营造出一种豪放壮阔的意境。主题思想上,以饮酒邀月、与天地共饮为主题,展现了诗人对自由、豪迈生活的向往和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。