原文

寒叶堕缘阶

闲闺撩乱怀

盼南天、雁不飞回

何处迷津能止楫，有故国、夕阳哀

无主好楼台

嵯峨出异才

旧红墙、只燕曾来

闻道秦淮瑶殿影，也羞见、月华开

译文 / 白话释义

寒冷的树叶飘落，沿着台阶而下。闲居的闺中女子心中撩动着纷乱的情怀。期盼着南方的天空，大雁却不飞回。在何处能找到迷失渡口的船只停泊呢？只有那故国的夕阳在哀愁。没有主人的好楼台，高高耸立，孕育出非凡的人才。那旧红墙，只有燕子曾经来过。听闻秦淮那瑶殿的影子，也因羞愧而不敢再见月光的开启。

注释

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为远离家乡和故国的地方。；形容山势高峻，这里用来形容楼台的高大雄伟，突出其不凡的气势。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，如‘寒叶堕缘阶’，通过描绘寒冷的树叶飘落，营造出一种凄凉的氛围，烘托出女子内心的纷乱和哀愁。情感表达上，淋漓尽致地展现了女子对故国的思念以及内心的孤独与寂寞。意境营造方面，‘南天雁不飞回’等句营造出一种空寂、悠远的意境，让读者仿佛能感受到女子期盼与失落的交织。主题思想上，以闺中女子的视角，表达了对家国命运的关切和对过去美好时光的怀念。

主题与意象

写景抒情意境悠远闺怨家国情怀

南楼令·家大人命次闰枝丈韵