南楼令前题

清 · 吴重憙 · 五言

原文
霜雪者般严。茅斋镇下帘。剩庭前老树椮椮。嵌就玻璃窗最好,留一扇,放银蟾。
炉火有人添。柴扉少客探。知寒窗定与鸡谈。验取瓶中梅放否,春有信,蕊中含。
译文 / 白话释义

寒霜白雪这般严寒。茅草屋中整日垂着帘子。只剩下庭院前干枯的老树。嵌入的玻璃窗最好了,留着一扇,好让月亮照进来。炉火有人添加。柴门很少有客人来访。料想寒窗前一定是在与鸡儿对话。查看一下瓶中的梅花是否开放了,春天有消息了,就在花蕊之中含着。

注释

树木高耸的样子;月亮的别称;柴门,用树枝编扎成的门,常指简陋的居所

赏析

从文学手法上看,这首词善用白描,如‘霜雪者般严。茅斋镇下帘。’简洁地勾勒出严寒的环境和幽居的状态。通过对‘茅斋’‘老树’‘玻璃窗’‘炉火’‘柴扉’等意象的描绘,营造出一种孤寂、清冷的意境。情感表达上,字里行间流露出一种幽居的孤独感,如‘柴扉少客探。知寒窗定与鸡谈。’写出无人探访的寂寥。主题思想围绕幽居生活展开,展现出词人在清冷环境中的生活状态和对春的期待。在词中,词人以细腻的笔触将幽居的日常画面串联起来,从寒景写到室内的炉火,再到对春信的期待,层次分明,独具韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。