南楼令 戏赠康哥
近代 · 龙榆生 · 五言
原文
照海木棉红
山川灵秀钟
挺妍姿、何处相逢
铁马金戈行万里,难自敛,气如虹
巨眼识英雄
霜华战晓风
倚征鞍、肯悔飘蓬
三十功名殊未已,知此意,与谁同
译文 / 白话释义
照耀着大海的木棉花鲜红似火。山川的灵秀之气都聚集在他身上。他身姿妍美,在何处才能相逢呢?他骑着铁马,身披金戈,行军万里,难以自我收敛那如彩虹般的豪气。他有一双能识英雄的慧眼。在霜华满天、战风呼啸的早晨。倚靠着出征的马鞍,怎会后悔自己像飘蓬一样四处漂泊。三十年来的功名尚未完成,知道他的这份心意,又能与谁相同呢?
注释
木棉是一种落叶大乔木,花鲜红色,通常在 3 - 4 月开花,是南方的特产,象征着英雄气概和坚韧不拔。这里用‘照海木棉红’来烘托康哥的豪迈形象。;聚集、集中之意。‘山川灵秀钟’表示山川的灵秀之气都集中在康哥身上,强调他的不凡之处。;妍,美丽、美好;姿,姿态、容貌。‘挺妍姿’描绘康哥身姿美丽,突出他的外在之美。;铁制的马具和戈戟,常用来指代战争或军旅生涯。‘铁马金戈行万里’形象地写出康哥行军万里的壮阔景象,展现他的英勇和豪迈。;巨大的眼睛,常用来比喻有独到的眼光或见解。‘巨眼识英雄’表示康哥有敏锐的眼光,能够识别出英雄人物。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比与烘托的手法,如‘照海木棉红’与‘铁马金戈行万里’形成鲜明对比,烘托出人物的豪迈气概。情感表达上,字里行间流露出对康哥的赞美与钦佩,‘气如虹’‘识英雄’等词句直接表达出对其的高度评价。意境营造方面,‘山川灵秀钟’描绘出一种宏大而神秘的氛围,‘霜华战晓风’则增添了几分冷峻之感,二者共同营造出一个广阔而富有张力的意境。主题思想上,主要表达了对康哥的敬仰以及对其未竟功名的感慨,同时也流露出一种知音难觅的孤独感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。