南楼月下
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
孤月曾圆长是缺,南楼博得夜深眠。
凉枝谢暑招风露,别阁当窗隔帝天。
一室昼明元不望,九州溟浸忽垂怜。
愁欢亦只须臾事,阑外三星见日先。
译文 / 白话释义
孤独的月亮曾经圆过但常常是缺的,在南楼才得以深夜安睡。清凉的树枝告别暑气招来了风露,别样的楼阁对着窗户如同隔着天帝所在的天空。一个房间白天明亮原本没什么期望,整个九州沉浸在溟濛之中忽然又似被垂怜。忧愁与欢乐也只是片刻之事,栏杆外面的三星在太阳之前就已可见。
注释
溟濛、沉浸的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有一丝旷达的氛围。孤月的圆缺象征着世事无常,南楼这一意象增添了孤独感。从写作手法来看,首联通过月亮的圆缺对比,引出南楼的深夜安睡,为下文的情感抒发奠定基调。颔联的‘凉枝谢暑招风露’,‘谢’‘招’二字将凉枝拟人化,生动地写出了季节的转换。颈联中‘一室’与‘九州’形成大小对比,展现出个人小环境与大的世界之间的关系。在情感表达上,既有对孤独寂寥的感慨,又有一种对忧愁欢乐转瞬即逝的旷达之情。主题思想上,表达了对人生无常、个人与外界关系的思考,以及超脱于短暂的愁欢情绪之上的一种达观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。